All

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

When another contestant threatens to leave them in the dust at the "Wild Rally," Rosmery and Sheryl are forced to work together.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: digo, para que no lleguen tan tarde a la meta.
Caption 13 [en]: I mean, so that you don't get to the finish line so late.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their encounter on the beach with a Martian.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Tampoco manos para barrer
Caption 4 [en]: Nor hands to sweep

Warmup Workout

Isabel - El Género Gramatical - Masculino y Femenino

Difficulty: Beginner

Spain

Isabel teaches us some of the intricacies of the masculine and feminine genders of Spanish nouns.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Hay una regla para nombres que terminan en "e" que son masculinos.
Caption 33 [en]: There is a rule for nouns that end in "e" which are masculine.

Warmup Workout

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Madrid

A Spanish woman who inherited the bakery that her parents began in Madrid's Gran Vía area talks about the pride and responsibility she feels to continue their legacy.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Para mí, esta tienda o esta empresa,
Caption 31 [en]: For me, this store or this company,

Warmup Workout

Karla e Isabel - Tú y Usted

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Learn about the two forms of "you" in Spanish, the familiar "tú" and the formal "usted" as well as the contexts in which they are used and some examples.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: El "tú" lo utilizamos para situaciones muy informales.
Caption 39 [en]: We use "tú" for very informal situations.

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this first episode of Kikiriki Notizine (a news and magazine show), we'll meet its reporters and characters, who will introduce the topics they are going to speak about.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Pues, para ustedes que son así de la empresa
Caption 33 [en]: Well, for you guys who are like that, from the company,

Warmup Workout

Clara y Cristina - Saludar

Difficulty: Beginner

Spain

In this video, we learn how to greet people, how to speak about ourselves, the phrases that we say when we meet new people, how to introduce ourselves and how to say goodbye.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: para hacer las cosas que te gustan
Caption 30 [en]: to do the things that you like

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

After an initially frightening encounter with snakes on the Island of Snakes, Guillermina and Candelario manage to form a friendship with them and see them in a new light.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: La jefe nos dijo que si no habíamos ido a la isla para hacer daño,
Caption 18 [en]: The boss told us that if we hadn't gone to the island to do damage,

Warmup Workout

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficulty: Intermediate

Mexico

Xochitl from Monterrey, Mexico tells us about how the recent surge in violent crime in Mexico and in her area in particular affects the way that Mexican citizens live their lives.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: buscando nuevos lugares para reunirse, bueno pues, este...
Caption 14 [en]: looking for new places to meet, well so, um...

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After witnessing all of the hard work that goes into getting foods like mushrooms, chestnuts, avocados and olives "from the field to the table," 75 minutos dedicates its final segment to the workers behind the scenes.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: venimos al cliente y otra vez para el puerto.
Caption 29 [en]: we come to the client and again [head] to the port.

Warmup Workout

Azotea Del Círculo de Bellas Artes - Andrés nos enseña una nueva perspectiva

Difficulty: Beginner

Spain

See Madrid from a different perspective. Our friend, Andrés, shares with us his favorite spot in the city: the rooftop of El Círculo de Bellas Artes.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: para mi empresa.
Caption 19 [en]: for my company.

Warmup Workout

Cabarete - Charlie el taxista

Difficulty: Intermediate

Dominican Republic

Charlie Pérez Acosta, a taxi driver from the Dominican Republic, tells us a bit about his job, his family, and the extremely touristic area, Cabarete Beach, in which he drives.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: que si olvida algo en su vehículo lo tiene para atrás,
Caption 18 [en]: that if he forgets something in his vehicle it will be returned,

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona chat about such issues in their daily lives as work, school, relationships, homes and pets.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: que al final, me lo han pasado para otro día y...
Caption 5 [en]: in the end, was rescheduled for another day and...

Warmup Workout

Chico Trujillo - Fuera de mi vida

Difficulty: Intermediate

Chile

Chico Trujillo is a New Chilean Cumbia band merging cumbia, ska, reggae and rock, among other styles. Enjoy this musical video where they perform "Fuera de mi vida."

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Déjame libre para que pase el dolor
Caption 4 [en]: Set me free so that the pain passes

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Milagros and her fellow workers contemplate whether it would be acceptable to take a dip in the mansion's pool.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Bueno, no, no, no... no. Para mí que no.
Caption 21 [en]: Well, no, no, no... no. Not for me.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.