All

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulty: Intermediate

Argentina

As city life threatens to push Yago over the edge, Roberto Cárdenas threatens Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Me llamó para decirme que no pensaba casarse con Tomás.
Caption 15 [en]: She called me to tell me that she didn't plan to marry Tomás.

Warmup Workout

La Vela Puerca - De atar

Difficulty: Intermediate

Uruguay

Listen to Uruguayan rock band La Vela Puerca's single, "De atar," from their 2004 album, A Contraluz.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Y si me paro va a ser para despegar
Caption 12 [en]: And if I stand up it is going to be to take off

Warmup Workout

Club de las ideas - Batería de breves - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From a photography exhibit on endangered vultures to students who prefer the beach to the classroom as a manner of studying their environment, a Spanish news channel reviews a plethora of eclectic news briefs.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: para que tomaran consciencia de como está su litoral.
Caption 11 [en]: so that they could become aware of how their coast is.

Warmup Workout

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Can you guess which professions the teachers from El Aula Azul are describing in Spanish?

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Pero normalmente, el día más importante para él
Caption 13 [en]: But usually, the most important day for him

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our host at the Mono Núñez festival in Colombia continues to interview people who have come to the festival from many countries, expressing his desire to create an integrated musical product: Colombian music with influences from many different countries and cultures.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Pues si nos vamos todos a la vez con la familia para allá.
Caption 22 [en]: Well if we all go at one time with all the family over there.

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 4 - Las Preguntas

Difficulty: Beginner

Spain

In this episode, we learn about the words and structures that indicate questions in Spanish- as well as how the intonation of a sentence in Spanish can determine whether it is a statement or an interrogative.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: tenemos unas palabras para preguntar.
Caption 32 [en]: we have some words for asking questions.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Luisa is consoled by her psychiatrist as Milagros and Lina embark on their business venture.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Qué es conchaba? Conchaba... ¡Nena, pará con la grosería, vos!
Caption 24 [en]: What do you mean toil? Toil... Girl, stop with the vulgarity! ["Concha" is a vulgar word.]

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulty: Intermediate

Colombia

This episode of Sub30 introduces us to a character who, following the death of his mother, travelled across two countries to find the father he never knew.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: que se recorrió dos países para encontrar a su papá.
Caption 9 [en]: who travelled across two countries to find his father.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The finalists for the teen singing reality show, Fighting for Fame, are being announced. How will Rosmery and Sheryl fair? And, how will the outcome affect their friendship?

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: para adolescentes cantantes,
Caption 5 [en]: for singing teens,

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 13

Difficulty: Intermediate

Argentina

Neither Aldo nor Melina can sleep and encounter one another in the kitchen. Meanwhile, Celso awakes to find that Yago is missing.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿Lo estás estrenando para tu maridito?
Caption 6 [en]: Are you wearing it for the first time for your little husband?

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Our animated chef continues to demonstrate the process of making broccoli soup, along with some homemade croutons as a garnish.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Sólo un poquito para quitar la posible tierra que le haya quedado.
Caption 36 [en]: Just a little bit to remove the possible dirt that might have stayed on it.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues to go behind the scenes of olive oil production: from the factories, to the offices, to oil classes and tastings... We even meet a family whose daily life seems to revolve around olive oil.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Y este aceite, para qué es bueno?
Caption 9 [en]: And this oil, what is it good for?

Warmup Workout

Marta de Madrid - El cuerpo - La cabeza

Difficulty: Newbie

Spain

Marta gives us a very detailed rundown of the words for the many parts of the head in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Importante para las mujeres,
Caption 19 [en]: Important for women,

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 3 - Le Estructura de las Frases

Difficulty: Beginner

Spain

In this lesson of "Spanish Fundamentals," we will begin to become familiar with Spanish word order and sentence structure.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: para ir a la universidad.
Caption 12 [en]: to go to the university.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Yago are both experiencing stressful and sleepless nights: Aldo after a phone call from Roberto Carrera and Yago after a news broadcast that may be family-related and having to sleep on the street.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: La costumbre. Agachate y andá para allá.
Caption 28 [en]: [It's] the custom. Get down and walk over there.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.