All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Captions

Warmup Workout

Los Pericos - Complicado y aturdido

Difficulty: Adv Beginner

Argentina

Los Pericos formed in 1986, a bunch of buddies who shared a love for Jamaican icons like Toots & The Maytals, Peter Tosh, and, of course, Bob Marley. No tribute band, they formed their own unique sound and have been jammin’ ever since.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: En la boca nada tuvo fuerza para resolver
Caption 16 [en]: Nothing in my mouth had the strength to resolve this conflict

Warmup Workout

Inspector - Amargo Adios

Difficulty: Adv Beginner

Mexico

With Amargo Adios, Inspector mixes up border sounds and border iconography in this paean to unrequited love.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: para pedir perdón
Caption 2 [en]: to ask for forgiveness

Warmup Workout

Enanitos Verdes - Cuánto Poder

Difficulty: Adv Beginner

Argentina

In this fun video that reminds us a bit of Elvis Costello, Enanitos Verdes front man Marciano Cantero contemplates new looks, and a bevy of fine looking ladies give their critique. The band formed in their native Mendoza back in the late 70s, but still cranks out hits to this day.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Y dije, para mí, "qué bien que vino"
Caption 6 [en]: And I said to myself "it's great she has appeared"

Warmup Workout

La Mala Rodriguez - Entrevista

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The feisty Sevillian María La Mala Rodriquez talks about her career as a Spanish hip-hop artist. True to her “southern” roots, she often drops her “s” sounds, the way Carolina mentions in her clip on the various accents of Spain.

Matches in Transcript

Caption 45 [en]: fill me, um... in order... [pa' for "para"]
Caption 45 [es]: me llene, ahí... pa'...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.