All

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains the importance of agreement with possessive adjectives, which must always agree both in number and in person with the nouns they modify.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: "Su amigos han ido al partido de fútbol".
Caption 58 [en]: "Su amigos han ido al partido de fútbol."

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Victoria and Luisa demand to know why Morgan was let go while a distraught Mili confides in Lina in the aftermath of her fight with Ivo.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: No me digas que... -Ayer tiré su nombre en el partido.
Caption 41 [en]: Don't tell me that... -Yesterday I threw out your name at the (political) party.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Pedir, preguntar, y ordenar

Difficulty: Newbie

Venezuela

Teacher Carolina shares this lesson to help us differentiate between three Spanish verbs that have a very similar meaning.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: El entrenador nos ordena calentar antes de cada partido de fútbol.
Caption 44 [en]: The coach orders us to warm up before each soccer match.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Damián confronts Luisa about Federico's infidelity, Doña Angélica confronts Milagros about her feelings for Ivo.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: A esta altura del partido vos ya sabés,
Caption 6 [en]: At this point in the game you already know,

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

"Zoquitos" is a network of local currency in Jerez de la Frontera, Spain with no physical bills or coins. It is based on bartering with the goal of promoting an economy that is more fair and supportive.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: Esto... estaba partido el... el cristal.
Caption 75 [en]: This... the... the glass was broken.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Watch as these wealthy folks search for extremely expensive "bargains" in clothes, cars, etc. Everything is relative!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Esto, estaba partido el... el cristal.
Caption 4 [en]: This, the... the glass was broken.

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficulty: Advanced

Spain

Spanish beach volleyball player Pablo Herrera gives us his perspective on his sport, his 2012 Olympic experience in London and the merits of his country.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: y muy contentos, ¿no? Luego el partido de ayer contra Estados Unid'... contra Brasil...
Caption 10 [en]: and [we're] very happy, right? Then, yesterday's match against the United State'... against Brazil...

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

When Ramón's guilt pushes him over the edge, Yago is nowhere to be found. Meanwhile, Lucio goes ahead with his plans for the perfect wedding.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¡Je! A esta altura del partido, ya nada me parece una locura.
Caption 36 [en]: Ha! At this point, nothing seems like craziness to me anymore.

Warmup Workout

Fútbol - Fans de Inglaterra vs Embajada de Es

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Spanish nationals living in the UK use soccer (or football) to stay together. These guys are not only teammates, but also friends.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Bueno, el partido de hoy es un día muy bonito, muy bien organizado
Caption 16 [en]: Well, today's match is a very nice day, very well organized,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

It's hard to ask for forgiveness, especially when you have to beg for it from a tough cookie like Milagros. Will she grant it?

Matches in Transcript

Caption 90 [es]: Ey, ey, eh, te estamos esperando para el partido.
Caption 90 [en]: Hey, hey, hey, we're waiting for you for the match.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

For the first time that she remembers, Mili sees a picture of one of most important people in her life. How will she react? On the other hand, love triangles and conspiracies have started to create way too many conflicts at the office.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: ¿A qué hora es el partido?
Caption 35 [en]: At what time is the game?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

In this episode, the cold and malicious Federico has something in store for his wife Luisa. Meanwhile, Ivo and Milagros planned their romantic date in the convent, but it doesn't seem like they're going to be left alone...

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: No... se me pasó totalmente esto del partido de Truco.
Caption 79 [en]: No... I forgot totally about this thing about the Truco game.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The family gossips over coffee. We hear about Victoria's new love interest and Damian's new break-up. But what's going on with Ivo and his ladies? There may be a wrinkle in his secret plan to steal away with Mili.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Vos vas a jugar un partido.
Caption 39 [en]: You're going to play a match.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficulty: Intermediate

Argentina

Love is in the air! Intrigue, too. In this installment we wonder: What does the newly mobile Juan Pablo want to ask our heroine Mili? And what can bubbly Victoria find out about her new love interest, Juan Cruz? And what romantic adventure does two-timing Ivo have in mind?

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: En el partido quieren que trabaje con él.
Caption 58 [en]: In the party, they want me to work with him.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Argentina

Andrea confronts Ivo with her suspicions. And just at that moment, Mili drops a tea service tray with a clang and a bang. Will Ivo be able to convince Andrea that he's loyal to her? Will he be able to keep Mili interested on the side?

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: Porque estoy trabajando para el partido y se decidió
Caption 83 [en]: Because I'm working for the [political] party and it was decided

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.