All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Difficulty: Advanced

Mexico

¿Quieres saber algo que ignorabas? Aquí está la primera de una serie de videos del programa “Lo que no sabías”. Hablamos con un veterano artista electrónico quien ha estado jugando con computadoras, desde el viejo Commodore y las máquinas Amiga que se conectaban a sets de televisión. Él se la pasa haciendo links y loops, pasando sobre una idea de red a la otra. Ve si puedes seguir este monólogo sobre su obra digital.

Captions

Warmup Workout

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Difficulty: Beginner

Mexico

What’s for lunch today? That’s one of our favorite questions and since we’re in Mexico, Marina give us some great answers. In Latin America people look for a calm, fresh place where they can enjoy el almuerzo del día, the special lunch of the day, or pedir de la carta, to order from the menu. It’s a perfect time for sitting back and taking a break from your work day.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Pasa.
Caption 9 [en]: Come in.

Warmup Workout

Querido México - Lucha libre

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia, Mexico

From the legendary Arena Ciudad de México, Tatiana takes us to learn more closely about the atmosphere surrounding Lucha Libre, a very famous sport in Mexico that is recognized worldwide.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Es todo lo que pasa adentro.
Caption 57 [en]: It's everything that goes on inside.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

Maoli, the ophthalmologist, and even the judge herself all seem to be making some pretty serious mistakes, grammatical and otherwise, in part two of this entertaining series on grammatical errors in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Lo que pasa es que tiene mucha miopía.
Caption 20 [en]: The thing is that you are very nearsighted.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Difficulty: Intermediate

Mexico

In this second part, professional guitarist Manuel Guarneros tells us about some of his magical experiences on tour with Chavela Vargas.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Finalmente, pues, el tiempo pasa, eh...
Caption 38 [en]: Finally, well, time passes, um...

Warmup Workout

Temblor Feat. Itzia Aranda - Suena Disco

Difficulty: Intermediate

Mexico

Musician and songwriter, Jorge Garcia, leads the band, Suena Disco. Their single, Temblor, featuring guest artist, Itzia Aranda, incorporates electronic music from Guadalajara with a tropical flare.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Todo pasa sin dejar un rastro atrás
Caption 27 [en]: Everything passes without leaving a trace behind

Warmup Workout

Thalia - No me enseñaste

Difficulty: Intermediate

Mexico

The song, "No me enseñaste" [You Didn't Teach Me] is one of Mexican singer, Thalia's, most famous hits. Enjoy the official video of this romantic and melancholy tune!

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Ven, que mi cuerpo la pasa extrañándote
Caption 26 [en]: Come, as my body passes time missing you

Warmup Workout

Luis Miguel - La Bikina

Difficulty: Beginner

Mexico

Luis Miguel performs his famous tune, "La Bikina," which refers to a tormented woman. Composed by Ruben Fuentes, some say he coined the term after seeing women in bikinis during a walk on the beach, while others claim it was inspired by a legend during the times of the Cristeros in Jalisco, Mexico.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Pasa luciendo su real majestad
Caption 7 [en]: She passes by flaunting her royal majesty

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Judge Cleer continues to preside over the entertaining case between Lida and her seemingly deadbeat husband.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Lo que pasa es que, eh...
Caption 62 [en]: The thing is that, um...

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Lida enlists the court's help when, after leaving voluntarily, her ex-husband returns and refuses to leave her home.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Se pasa el día durmiendo
Caption 58 [en]: He spends the day sleeping

Warmup Workout

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Difficulty: Intermediate

Cuba, Mexico

After a thorough examination of the dog, Huesos, the veterinarian recommends to his owner to seek out specialists for some of the issues particular to him.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: y bueno, dije, a ver qué pasa al día siguiente porque lo llevé a pasear,
Caption 33 [en]: and well, I said, let's see what happens the next day because I took him for a walk,

Warmup Workout

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Mexico

A Mexican stunt double, whose experience lies primarily in film and TV, visits a theater in hopes of signing up for classes to gain experience in a different genre.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Pasa Eduardo, siéntate, por favor.
Caption 1 [en]: Come in, Eduardo, sit down please.

Warmup Workout

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficulty: Beginner

Colombia, Mexico

Guillermo speaks about how the sound of the drum represents keeping moving rather than staying stagnant in life and how increasing one's sphere of vision and confronting one's emotions can lead to balance and ultimately, happiness.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Y muchas veces nos pasa en la escuela, ¿no? -Mm-hmm.
Caption 39 [en]: And often this happens to us in school, right? -Mm-hmm.