All

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Yasmín does not approve when Don Albertote tries to cash in on the water shortage.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Pues lo que pasa, Don Albertotín,
Caption 22 [en]: Well the thing is, little Mr. Alberto,

Warmup Workout

Animales en familia - Adopta a Pino

Difficulty: Intermediate

Spain

An employee at the Benjamín Mehnert Vaccination Center is looking for a family to adopt Pino, a friendly but nervous little dog in need of orthopedic surgery.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Entonces, ¿qué pasa? Que tenemos casi cuatrocientos animales en el centro.
Caption 24 [en]: So, what happens? That we have almost four hundred animals at the center.

Warmup Workout

María Marí - Su pasión por su arte - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish artist Maria Mari continues to share with us her views on art and artists in general as well as about herself, her influences and her home country of Spain.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Y es un poco lo que le pasa a los niños.
Caption 8 [en]: And it's a bit what happens to children.

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Yasmin and Por qué find themselves in the once beautiful city of Guachemancie, whose hydrological resources have been marred by pollution.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: ¿Qué? Amiga, pero ¿qué te pasa?
Caption 8 [en]: What? Friend, but what's wrong with you?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Emotions run high in the mansion as Luisa watches a devastating video and Milagros overhears a hurtful conversation.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Victoria, mamá. ¿Puedo pasar? -Sí, pasá.
Caption 18 [en]: Victoria, Mom. Can I come in? -Yes, come in.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Having managed to save their jobs, things are returning to normal for the servants at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Qué te pasa petardito?
Caption 9 [en]: What's with the long face?

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

How far will Yago go to get back his bike?

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Vení, vení, pasa, una monedita quiere.
Caption 17 [en]: Come, come, he wants a penny.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Who among the servants can Luisa and Victoria fire if all of them were in on the scheme?!

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¿Qué pasa? -¿Qué no te va a decir?
Caption 36 [en]: What's wrong? -What shouldn't she call you?

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Is it possible to find signature clothing, by designers, second-hand? Are there bargains for rich people in Marbella? Of course there are!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Cambio de sector. -Bueno, pero estoy muy contenta. Pasa.
Caption 12 [en]: [A] change of sector. -Well, but I am very happy. Come in.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Intense encounters occur between Yago and Celso and Aldo and "Melina."

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¿Qué te pasa, qué te pa'...?
Caption 17 [en]: What's wrong with you, what's wro'...?

Warmup Workout

Osos en la cocina - Carne asada

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Learn how to grill ribs "Bears in the Kitchen" style, complete with their special barbecue sauce!

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Y esto ya pasa a la parrilla.
Caption 33 [en]: And this now goes to the grill.

Warmup Workout

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Difficulty: Intermediate

Spain

The Chief Librarian at the Cervantes Institute in London tells us about the library's resources and users as well as what it is like to work there.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Lo que pasa es que ahora mismo la biblioteca está evolucionando mucho
Caption 15 [en]: What's happening is that right now the library is evolving a lot