All

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficulty: Advanced

Spain

Spanish beach volleyball player Pablo Herrera gives us his perspective on his sport, his 2012 Olympic experience in London and the merits of his country.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Lo que pasa es que al final nos cogieron un par de bloqueos y...
Caption 13 [en]: The thing is that in the end, they blocked us a couple of times and...

Warmup Workout

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Listen to late Latin salsa singer, Hector Lavoe's signature single, "Mi Gente," from the album La Voz. The hit was recorded in Africa in 1973 with the Fania All Stars.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: No se oye nada... ¡pero que más duro! ¿Qué pasa?
Caption 50 [en]: One can't hear anything... louder! What's going on?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Drama ensues between the housekeepers as Bernardo continues to worry about Angélica's fragile state and Milagros attempts to breathe some life into the church choir.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Sí, qué, ¿qué pasa? ¿Eh?
Caption 52 [en]: Yes, what, what's going on? Huh?

Warmup Workout

Los Juegos Olímpicos - Adrián Gavira

Difficulty: Advanced

Spain

Adrián Gavira, an Olympic beach volleyball player from Spain, shares with us his enthusiasm for the sport, his recent experience at the 2012 London Games and his hopes for the future.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: la gente lo bien que se lo pasa con la música,
Caption 12 [en]: how much fun the people have with the music,

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

The senses test continues to determine who will be chosen for the reality series, Mission Chef, where disadvantaged youths will have the opportunity to train to be professional chefs.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Lo que pasa es que uno... o sea uno tiene...
Caption 24 [en]: The thing is that one... I mean, one has...

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina and Aldo's dramatic confrontation continues. Meanwhile, Yago's knife does not go over well in an office setting.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿Qué pasa, Carla?
Caption 38 [en]: What's the matter, Carla?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

Ivo demands an apology from Carlitos in a dramatic confrontation as Rubén counsels Angélica.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿Qué pasa? -¿Qué vas a hacer?
Caption 19 [en]: What's wrong? -What are you going to do?

Warmup Workout

La casa - De Chus

Difficulty: Beginner

Spain

Meet Spanish artist Chus López Vida as she gives us a tour of her home.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Pasa desapercibida.
Caption 38 [en]: It goes unnoticed.

Warmup Workout

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

What is history? What is fiction? Is history fact? Do people believe history or fiction more readily? These are the kinds of questions critics ask as "Seva Vive" continues.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Para el historiador pasa lo mismo,
Caption 42 [en]: For the historian the same thing happens;

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Bernardo is concerned about an ailing Angélica as Carlitos literally runs into the company owner, Federico, at her job intereview.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Pasá por esta puerta y hacete anunciar.
Caption 46 [en]: Go through this door and announce yourself.

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago continues his search for his family, Morena's search for work frustrates her. Meanwhile, Aldo threatens to expose "Melina's" ploys.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 12 [en]: What's wrong?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The olive harvest season has arrived and many Spanish migrant workers must say goodbye to their homes and families for months at time.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: ¿Lo pasa mal, no?
Caption 63 [en]: You suffer, right?

Warmup Workout

The Colombian TV Program La Sub30 explores various aspects of today's traditional and non-traditional families, including such subjects as interracial and Common Law marriages as well as the decision to have children.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: ¿Qué pasa con las parejas enrasadas?
Caption 34 [en]: What happens with interracial couples?

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulty: Advanced

Argentina

Yago reveals to his new friend that his family comes from money, but all he knows about them is their last name. Morena's grandfather works as a cleaning person in that very household.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: A Pippo... Sabés lo que pasa, la vida lo hizo muy desconfiado.
Caption 11 [en]: For Pippo... You know what happens, life made him very distrustful.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros prepares for her job interview, Federico and Damián talk business.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: ¿Qué le pasa, Padre? A ver, mire pa los costados, vea,
Caption 37 [en]: What's wrong with you, Father? Let's see, look around, look.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.