All

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 14

Difficulty: Beginner

Spain

After exploring a multitude of emotions with us, in this final video in her series, Silvia takes us on an emotional journey with several additional words that she hasn't mentioned thus far. Let's get ready to learn a lot more feeling-related vocabulary.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: abre paso a la decepción.
Caption 52 [en]: opens the way to disappointment.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariela attends a ballet audition, Pepe and Checho's wives pressure them to go have a word with their new neighbors.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Ay, mirá, vieja, no, ¿qué pasó?
Caption 22 [en]: Oh, look, dear, no, what's going on?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Pedro and Eddy try to find the support they need to make their dreams come true, Fernando and Fabiola contemplate the possibility of fulfilling one of their own with a new investment.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Sí, y además, de paso,
Caption 13 [en]: Yes, and besides, while we're at it,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

As the new neighbors settle into their new home, the inhabitants of the neighborhood begin to interact with them, each in their own way.

Matches in Transcript

Caption 73 [es]: El buey, el buey... -Ve, ¿qué pasó? -te lo debería dar yo a vos. -¡Ya pues!
Caption 73 [en]: The ox, the ox... -Hey, what happened? -I should hit you! -That's enough!

Warmup Workout

Beatriz - Expresiones con colores

Difficulty: Intermediate

Spain

Beatriz teaches us some of the most "colorful" idiomatic expressions in Spanish, literally and figuratively!

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: y se pasó toda la boda poniendo verde a los asistentes,
Caption 53 [en]: and he spent the entire wedding criticizing the attendees,

Warmup Workout

Kowy - Naturaleza

Difficulty: Beginner

Ecuador

Kowy has created a song to help us learn some nature-related vocabulary. Let's hear it!

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y, de paso, aprendemos más acerca del vocabulario de la naturaleza.
Caption 7 [en]: and while we're at it, we'll learn more about nature vocabulary.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In part two of this video on the Spanish town Setenil de las Bodegas, local Luis Miguel will show us some of its little-known areas while telling us details about its fascinating history.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: y su nombre pasó a ser "Septe nihil",
Caption 49 [en]: and its name became "Septe nihil,"

Warmup Workout

Cristina - La palabra "bueno"

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's join Cristina to learn more about some of the many uses of the frequently-employed Spanish words "buen" and "bueno."

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: les voy a explicar paso a paso para que puedan entender.
Caption 15 [en]: I'm going to explain to you step by step so that you can understand.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Setenil de las Bodegas is one of the most beautiful white villages in Andalusia. Located in the province of Cádiz, the origins of this breathtaking locale date back to the Neolithic period. Join Fermín to learn more about it!

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: formado por el río Trejo a su paso por la ciudad.
Caption 30 [en]: formed by the Trejo River as it passes through the city.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues the story about her brother's experience at a repair shop, introducing us to new new Spanish idioms and challenging to us include them in a scenario of our own.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Supongo que todo esto pasó porque el coche no "estaba listo",
Caption 40 [en]: I guess this all happened because the car "wasn't ready,"

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

The case of Jorge Castellanos comes to a close with changes in Colombian law and new relationships between the people affected by the tragedy.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: No, ¿qué pasó?
Caption 7 [en]: No, what happened?

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Upon her arrival home, Soledad is still feeling the effects of the birthday cake she consumed at the party, leaving her family baffled by her strange behavior.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 13 [en]: What's wrong?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Following rather compelling testimony from Jorge Castellanos, it's Mariana's turn to take the stand. Will her testimony sway the jurors?

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Señor Castellanos, a mí también la vida me pasó por encima.
Caption 39 [en]: Mister Castellanos, life ran me over, too.

Warmup Workout

Soledad - La adolescencia

Difficulty: Intermediate

Spain

For most people, adolescence is a very difficult and awkward life stage, and, according to Soledad, how we are during this period may or may not predict how our lives turn out later. Let's hear more of her opinion on this topic.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: El otro día me pasó una cosa que os quería contar.
Caption 6 [en]: The other day, something happened to me that I wanted to tell you about.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Following his wife, it's Jorge Castellanos' turn to respond to his lawyer's questions on the stand.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Eso es lo que pasó con el señor Jorge Castellanos, y sí,
Caption 7 [en]: That's what happened to Mister Jorge Castellanos, and yes,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.