All

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Mariana continues to struggle at the hospital, Marcela and Jorge continue their intense conversation, and Nicolás' father attempts to placate his demanding girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: ¿Qué pasó, doctor?
Caption 50 [en]: What happened, Doctor?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Jorge begs Marcela to stay, she is officially fed up with his heartless and egotistical behavior. Meanwhile, Mariana's parents struggle not to blame themselves for her tragic situation.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: eso fue lo que pasó.
Caption 13 [en]: that's what happened.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fernando's friend Tatiana attempts to console him, Roberto does the same for Nicolás. Meanwhile, Marcela has made a drastic decision.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 29 [en]: What happened?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge continues to try to redeem himself via a TV interview, Mariana's friends and family receive some alarming news about her condition.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ahora que pasó esto, parece un mal chiste.
Caption 9 [en]: now that this happened, it seems like a bad joke.

Warmup Workout

Dayana - La meditación

Difficulty: Intermediate

Ecuador

This time, Dayana Rodríguez talks to us about the many benefits of meditation.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: que a ellos también les pasó, que lo superaron
Caption 67 [en]: it happened to them as well, they got past it,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In this last part of his series on Pasaia, Fermín tells us about the Basque sea factory Albaola and the fascinating story behind its current project: construction of a replica of the San Juan galleon.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Pasó de tener un interés por los barcos artesanales,
Caption 28 [en]: He went from having an interest in artisanal boats

Warmup Workout

Dayana - Rutina de belleza y aseo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Dayana is an international business and trade engineer but currently works at a supermarket in Otavalo, Ecuador. In this video, she'll show us which personal hygiene items she uses daily.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: o paso en el... en el local.
Caption 67 [en]: or I cross through the... through the store.

Warmup Workout

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 1

Difficulty: Beginner

Ecuador

Giving us several examples, Ana Carolina explains to us the concept of Spanish prefixes, or affixes that are put at the beginning of words to alter their meanings.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: significa algo que ya pasó,
Caption 18 [en]: means something that already happened,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Juan implores Jorge's wife, Marcela, to make a public statement in his defense. Will she go for it?

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Hoy la veo más animada. Se ve que pasó muy buena noche.
Caption 55 [en]: I see you in better spirits today. You can tell you had a very good night.

Warmup Workout

Cleer - El espejo de Matsuyama

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this video, Cleer relates to us a beautiful and moving Japanese tale.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Pasó el tiempo y la niña se había convertido en una linda muchacha,
Caption 42 [en]: Time passed, and the little girl had become a beautiful young woman,

Warmup Workout

Mindo - Micha Cosmética

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Cosmetologist Alejandra Zavala breaks down for us the process of making the organic soaps that her company, Micha Cosméticos (Micha Cosmetics), offers and tells us their benefits for the skin.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: El primer paso que vamos a realizar
Caption 8 [en]: The first step we're going to do

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Fernando attempts to console Mariana at the hospital post-interview, Jorge's lawyer, Juan, meets with Judge Garavito.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Esa gente se está comportando así por lo que le pasó a su hija.
Caption 14 [en]: Those people are behaving that way because of what happened to their daughter.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín takes us on yet another touristic adventure, where we'll walk El Caminito del Rey, an enchanting aerial path that might not be suitable for those who suffer from vertigo!

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: y teniendo en cuenta que no debes de interrumpir el paso
Caption 32 [en]: and taking into account that you shouldn't interrupt the path

Warmup Workout

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to saddlery, our friend Lourdes from the town of Mijas Pueblo in Andalusia, Spain, practices the unique, age-old craft known as esparto weaving. Let's learn more!

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¿Sabéis qué pasó?
Caption 16 [en]: Do you know what happened?

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video on surfing in Donostia, San Sebastián, Fermín shares with us bit about the history of surfing there as well as the surfer's code of conduct.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: dando paso a una joven cantera de grandes surfistas en la actualidad.
Caption 44 [en]: laying the foundations for a young talent pool of great surfers today.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.