All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Bobby and Bernardo commiserate regarding their woes with women, Ivo's mixed messages infuriate Milagros.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: ¿Qué pasó anoche con el café?
Caption 39 [en]: What happened last night with the coffee?

Warmup Workout

En la radio - Falcón Total

Difficulty: Advanced

Venezuela

Jaime Garbet gives a radio interview on the one-year anniversary of his magazine, "Falcon Total," which focuses on the Falcon State in Venezuela, particularly renowned for its Kiteboarding World Championships.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: que yo creo que es el paso que se debería dar en esto,
Caption 66 [en]: which I believe is the step that should be done in this,

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is determined to make Yago an official part of the Sirenio family while Morena's mother attempts to mend family ties.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: que... que... que... que tenían un amor furtivo, que pasó en una noche,
Caption 49 [en]: that... that... that... that you had a furtive love, that it happened in one night,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico does not take kindly to his children's prying as Ramon confides in Rocky regarding his past romance.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: ¿Ah, sí? ¿Y luego qué pasó?
Caption 56 [en]: Oh, yeah? And then what happened?

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

An unexpected guest arrives in the middle of Morena's heart-to-heart with Yago.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Bueno, lo que pasó ayer entre nosotros fue... fue producto de un momento...
Caption 3 [en]: Well, what happened yesterday between us was... was the product of a moment...

Warmup Workout

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Difficulty: Intermediate

Colombia

Christhian and Cleer teach us how to dance Colombian Cumbia to the famous song, "La Pollera Colorá."

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: El primer paso es muy sencillo,
Caption 42 [en]: The first step is very simple,

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is home from the hospital and eager to prove that what Yago told him is true while Morena attempts to set things straight with him.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: No me asustes, ¿qué pasó? -No,
Caption 48 [en]: Don't scare me, what happened? -No,

Warmup Workout

Parque Seminario - "El Parque de las Iguanas"

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Miriam Fernandez from Guayaquil, Ecuador, gives us a tour of its oldest park, Seminario Park, which, due to the creatures which inhabit it, is also known as Iguana Park.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: a través de un paso peatonal.
Caption 12 [en]: via a pedestrian walkway.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Difficulty: Intermediate

Argentina

Does Aldo have Melina as wrapped around his little finger as he thinks? And, will Morena have the guts to break it off with Yago?

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¿Qué pasó?
Caption 23 [en]: What happened?

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficulty: Intermediate

Argentina

Will Yago reveal his true identity to his Uncle Lucio?

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Yo estaba yendo pa su casa cuando le pasó eso a usted.
Caption 25 [en]: I was going to your home when this happened to you.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Father Manuel pays a visit to the Di Carlo estate.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Sí, mucho mejor, mucho mejor. -¿Qué le pasó?
Caption 59 [en]: Yes, much better, much better. -What happened to you?

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena asks to clarify her situation with Yago as her mother continues to implore her grandfather for her address.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: En realidad quería explicarte lo que pasó entre nosotros.
Caption 9 [en]: Actually I wanted to explain to you what happened between us.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Luisa has a heart-to-heart with Damian while Milagros attempts to console Ivo.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Lo que pasó en la obra fue...
Caption 19 [en]: What happened at the construction site was...

Warmup Workout

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

As kids spend ever-increasing amounts of time on the internet at the expense of other activities, are they really aware of its risks? A Spanish teacher tries to educate them as well as their parents.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Yo todos los días paso dos horas en Internet.
Caption 1 [en]: Every day I spend two hours on the Internet.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morena accept Laura's well-intentioned advice regarding Yago?

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Quiero saber todo lo que pasó con Yago, todo.
Caption 2 [en]: I want to know everything that happened with Yago, everything.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.