All

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Melina attempts to ward of Aldo's inappropriate advances at the hospital where his brother lies ill, Morena receives an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? -No es quien vos pensás.
Caption 53 [en]: What happened? What happened? What happened? -It's not who you think.

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

As robberies increase in Spanish stores along with the worsening of the economic crisis, shopkeepers are forced to reconsider their security systems.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: ¿Qué pasó? [...]
Caption 59 [en]: What happened? [...]

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Father Manuel implores Sister Catalina to tell him the details of Milagros' love life, Angelica is resistant to receiving medical care.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Puede dejar de masticar por un instante y contarme qué pasó con la Cholito?
Caption 11 [en]: Can you stop chewing for a second and tell me what happened with Cholito?

Warmup Workout

Club de las ideas - La técnica Kinhin

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Learn a bit about the principles of the Kinhin technique, a type of walking meditation derived from Tai Chi.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: como cada paso que doy en la vida,
Caption 9 [en]: as well as every step that I take in life,

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morena's mother find her daughter? And are those daggers flying between Yago and Morena... or sparks?

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: ¡Ay, no sé que me pasó!
Caption 55 [en]: Oh, I don't know what happened to me!

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel is ready to change jobs and consults her friend, Marisa, for advice about modifying her resume and putting her best foot forward for potential future employers.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: El próximo paso es que enlaces a las páginas web
Caption 46 [en]: The next step is for you to link to the websites

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yimi, a tour guide in training in the Colombian Pacific, gives us an up-close and personal look at the area's humpback whales, also known as the yubarta.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: como un paso hacia el día en que logremos vivir en paz
Caption 42 [en]: as a step towards the day when we achieve living in peace

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel and Marisa offer some important advice about opening a new business.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: El primer paso es hacer una investigación de mercado
Caption 10 [en]: The first step is to do market research

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Casimiro gets some education about what constitutes animal mistreatment.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Pero yo no puedo ir al mismo paso que ellos.
Caption 22 [en]: But I can't go at the same speed as them.

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Life has taught each one of these underprivileged, young parents who aspire to be chefs to fight for what they want and try to do their best for their children. Now, the time has come to show what they're willing to do to take it one step further.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: para dar un paso más.
Caption 24 [en]: to take it one step further.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficulty: Advanced

Spain

While new car sales have gone down in recent times, the same is not true of second-hand automobiles, for which sales continue to increase.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: del paso? -y a trabajar. -Eso sí.
Caption 45 [en]: for excursions? -and he's working. -That's true.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our tour guide, Belisario, tells us about some conservation efforts in an area of Gorgona Natural National Park which used to be a prison.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Y a la libertad, un paso a la libertad. Muy bien.
Caption 58 [en]: And towards freedom, a step towards freedom. Very good.

Warmup Workout

Club de las ideas - Libertexto

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Rafa Ibañez's computer program, "Libertexto," allows for many text-related tasks to be done on-screen rather than by hand.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: eso se agrupe en un sólo paso,
Caption 31 [en]: that gets grouped in one single step,

Warmup Workout

El bulevar - de Adícora

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Take a guided tour of a lively boulevard in Adícora, Venezuela, during a vacation period, where the party is just getting started.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Y qué pasó?
Caption 1 [en]: And what happened?

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago remains determined to find out the truth regarding his mother's mysterious death and the family he never knew.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¿No me digas... -¿Qué pasó? -que se enteraron...
Caption 44 [en]: Don't tell me... -What happened? -that they found out...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.