Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 37 of 39 
─ Videos: 541-555 of 580 Totaling 1 hour 4 minutes

Captions

video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Rotten tomatoes are the last thing young David Bisbal needs to worry about: what his loyal audience throws onto the stage is of a much different nature. Beware of those extra large bras!
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: ¿Qué te podría decir? Me lo paso muy bien siempre en el escenario con él,
Caption 23 [en]: What can I tell you? I always have a great time with him on stage,
video thumbnail
6:32

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

El Patito Feo is one of those tales told a thousand times that still amazes us. It’s Milagros’s time to go from Cenicienta to princess. We love when telenovelas read like fairy tales!
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Eso es lo que pasó... Andá, andá con mamá por favor, andá.
Caption 34 [en]: That's what happened... Go, go with Mom, please, go.
video thumbnail
3:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

With each episode we get closer to solving the mystery surrounding Milagros’ origins. Meanwhile, Morgan (or Rocky, as he likes to be called) has to prove his English skills when facing an angry Señorita Victoria.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Porque ella habla de veinte años, y esto pasó hace diecinueve años.
Caption 42 [en]: Because she's talking about twenty years, and this happened nineteen years ago.
video thumbnail
3:38

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Cuba, Spain

The Cuban band Orishas went all the way from starving artists to well fed ambassadors of Latin Hip Hop. Let’s listen in as even Spaniards ask for some explanation of the Cuban slang and cultural references found in the song “El Kilo.”
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: pasó a llamarse 'el kilo'. -Ya.
Caption 11 [en]: being called 'the kilo'. -OK.
video thumbnail
3:33

Orishas - El Kilo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Cuba

Orishas is the most famous Cuban band of recent years. They have achieved fame and glory all over Europe and Latin America. Even those who don’t understand their lyrics (sometimes hard enough even for Spanish speakers) can’t seem to keep their hips and shoulders still.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: Ya te pasó una vez, son dos si no lo ves
Caption 60 [en]: It already happened to you once, it will be twice if you don't see it
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Finally, Ivo acts on his threats. He asks his grandmother—the refined Señora Angelica—to fire her maid Milagros. Why? Because Milagros is una cloaca, un desastre and, well, casi salvaje. But Grandma has some of her own ideas cooking…
Matches in Transcript
Caption 73 [es]: ¿Pasó algo?
Caption 73 [en]: Did something happen?
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Our good friends from México City are willing to talk about everything: good, bad or ugly. Here we have their take on kidnapping, one of the growing fears of Mexicans.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: Y pues gracias a Dios, este, no pasó a mayores el incidente, pero...
Caption 43 [en]: And well thank God, um, nothing worse happened, but...
video thumbnail
4:49

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

You can almost smell the coffee as Part 3 of our documentary takes us through the roasting process.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: El paso siguiente es dejar enfriar la muestra a temperatura ambiente
Caption 50 [en]: The next step is to let our sample cool down to room temperature
video thumbnail
3:19

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Abraham Quintanilla, III (also known as the brother of late Tejano singer Selena) was one of the founding members of Los Kumbia Kings, a band he broke away from in early 2006 to form the Kumbia All-Starz, garnering many hits including "Speedy Gonzalez". The Kumbia All-Starz are from Texas.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Ésta es su historia y lo que pasó
Caption 5 [en]: This is his story and what happened
video thumbnail
3:28

Dante Spinetta - Donde

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

This Argentine hip hop artist reminds us of the artist formerly known as the artist formerly known as Prince. Dante has been recording since he was 14, as part of the very successful duo known as Illya Kuryaki and the Valderramas.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Ya pasó
Caption 1 [en]: It already left
video thumbnail
2:24

El Pulguero - El Pulguero

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Una pulga is a flea. “Un mercado de pulgas” is, of course, a flea market. We go on a spirited tour of Bogotá’s flea market where our guide shows us antique items we never knew we needed.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: entonces usted la guarda aquí y nadie se da cuenta de lo que pasó.
Caption 27 [en]: so you hide her in here and nobody realizes what happened.
video thumbnail
1:48

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Maybe business is not as good as it used to be, but there are still plenty of hungry mouths to feed in Fonda La Lupita. As we can see, José, our friend and encargado, works six days a week and doesn’t have much free time on his hands.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Me la paso en la casa.
Caption 34 [en]: I'm at home all the time.
video thumbnail
2:48

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
Elena claims she only wants to tell Mariano about the bills, but if you believe that we’ve got a bridge in Uruguay we’d like to sell you. Mariano, well, he just doesn’t seem to be able to say the right thing. Hombres.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: ¿Pasó... pasó algo malo o no?
Caption 16 [en]: Did... did something bad happen or not?
video thumbnail
4:15

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

While some people are trying to get to the party at all costs (and that means dodging grandma’s attentions for Benji), the only thing Tomás wants to do is to get out of there. Don’t let the panza pain fool you, he’s definitely in love with Clara. We can feel the temperature growing higher and the plot getting closer and closer to the ignition point.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Bueno, pero nunca me pasó que una mina me avanzara así, ¿entendés?
Caption 39 [en]: Well, but it never happened to me before, that a chick was so direct with me, understand?
video thumbnail
4:04

Bárbara Muñoz - Miénteme

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Chile

Denial ain’t just a river in Egypt. It’s also the theme of Bárbara Muñoz song “Miénteme” (“Lie to me”). Born in Chile, Ms. Muñoz moved to Mexico in 2006 to further her musical career as a singer and songwriter. As you’ll see in this video, “Miénteme” is an emotion-ridden plea not to know what she doesn’t want to know.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Y que pasó el tiempo de mentirme
Caption 6 [en]: And that the time of lying to me has passed
12...3536373839
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.