All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The Di Carlos are anxious to find out the real reason behind Mili's firing.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Vamos, patrón, desembuche.
Caption 40 [en]: Come on, mister, spill the beans.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

A serious misunderstanding causes Victoria to feel rejected by her secret admirer while Father Manuel pays an urgent visit to Federico.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¡Ay, nene! ¿Qué Caniggia? ¡Ningún Caniggia! Es el hijo del patrón.
Caption 38 [en]: Oh, child! What Caniggia? No Caniggia! He's the boss' s son.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Participios irregulares

Difficulty: Beginner

Venezuela

In contrast with regular participles, irregular participles are those whose endings don't follow a specific pattern. Carolina explains more.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: que no siguen un patrón determinado
Caption 2 [en]: that don't follow a specific pattern

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Participios regulares

Difficulty: Beginner

Venezuela

A participle is a personal form of a verb in which the verb becomes an adjective without totally losing its verb characteristics or nature. Carolina explains more about them.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: que siguen un patrón determinado
Caption 14 [en]: that follow a certain pattern

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficulty: Advanced

Argentina

Can Milagros pull off her much anticipated prank on Ivo?

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿De que estás hablando? Yo te estoy hablando de la jodita al patrón.
Caption 5 [en]: What are you talking about? I am talking to you about the prank on the boss.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Following her dramatic fight with Andrea, can Mili patch things up with her boss, Federico?

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Eh... Bue'... yo quería saber si el patrón seguía mofado conmigo.
Caption 7 [en]: Um... Well, I wanted to know if the boss was still mad at me.

Warmup Workout

Carlos Quintana - Salsa

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos from Colombia teaches us about various genres of Latin music with a focus on salsa.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: está definida por un patrón musical
Caption 35 [en]: is defined by a musical pattern

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros gives thanks to God for sending her Ivo, Father Manuel continues to worry that the pair may be getting too close.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿Vio el engrupido ese, el hijo del patrón de ella?
Caption 18 [en]: Did you see that stuck-up guy, her boss' son?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico prepares for a fun night with his new friends, Mili is in for a rude awakening.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: ¿Pero eso qué tiene que ver con que la mucama se enamore del patrón?
Caption 57 [en]: But what does that have to do with the maid falling in love with the employer?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros puts her foot down defending herself at the mansion, but also puts her foot in her mouth as Ivo tries to convince Pablo to reconcile with his father.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: Che, patrón, ¿no se chiva si le hago una pregunta?
Caption 79 [en]: Hey, boss, you won't be pissed off if I ask you a question?

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena attends a job interview while Yago patiently waits to meet his family at their offices, managing to shock the secretary in the process.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Estoy buscando al patrón.
Caption 32 [en]: I'm looking for the boss.

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulty: Advanced

Argentina

Yago reveals to his new friend that his family comes from money, but all he knows about them is their last name. Morena's grandfather works as a cleaning person in that very household.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: ¡Pero tú sabes que al patrón no le gusta que se reciban visitas! -Sí, sí, yo sé, yo sé.
Caption 58 [en]: But you know that the boss doesn't like visitors to be received! -Yes, yes, I know, I know.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The girls demand compensation for their “work” and prepare to go dancing with Ivo while Grandma Angélica catches two indiscreet thieves.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: Ya que tiene un patrón así como muy agreta.
Caption 76 [en]: Since she has a party pooper of a boss.

Warmup Workout

El Ausente - Acto 3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Mexico

The young Valente Rojas certainly knows how to defend himself. But his enemies are determined to kill him and they have already moved on to plan B. Could the money and power of the Landeros family be the tool to defeat Valente? Will Juliana be able to betray the son of her former lover?

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿Sí, patrón?
Caption 7 [en]: Yes, boss?

Warmup Workout

El Ausente - Acto 3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico

Valente accuses Julia of deceiving him and says he is staying put. Will she relay this message to Valente's many enemies?

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¡Perdónenos la vida, patrón!
Caption 32 [en]: Spare our life, boss!

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.