All

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Who steals from clothing stores and why? Find out who is responsible for most of the thefts and at what point shoplifting is considered more than just a minor offense.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: que una misma persona cometiera distintas faltas de hurto
Caption 49 [en]: that one person committed different robbery offenses

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Difficulty: Beginner

Venezuela

There are three types of demonstrative adjectives depending upon the distance that exists between the object or objects that they qualify in relation to the person who speaks. Carolina explains further.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: de acuerdo con la distancia que estos tienen en relación a la persona que habla.
Caption 3 [en]: in accordance with the distance that these have in relation to the person who speaks.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico and Damián have a heated business discussion while Milagros and her crew wrap up their soccer match.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: En persona.
Caption 27 [en]: In person.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Join our guides as they monitor sea turtles in the waters of Gorgona Natural National Park and explore some of the environmental factors which are currently a threat to them.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: La una que es la persona quien conduce el bote, que se le dice el lanchero,
Caption 13 [en]: [Number] one is the person who drives the boat, who is called the boatman,

Warmup Workout

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club asks some high school students from Cordoba about the advantages of studying at the library vs. at home and for their suggestions on how to improve libraries.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: ¿Tú no crees que debería de haber una persona siempre encargada de controlar un poco el silencio
Caption 64 [en]: Don't you think that there should always be a person responsible for controlling the silence a bit

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel is ready to change jobs and consults her friend, Marisa, for advice about modifying her resume and putting her best foot forward for potential future employers.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Así la persona que consulte tu currículum
Caption 49 [en]: In that way the person who looks at your resume

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

The contestants are divided into groups of three to begin the task of preparing a dish to be graded by their mentors.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Cuando yo hablo de un plato, es que coma una persona;
Caption 50 [en]: When I speak of a dish, it's just one person eating;

Warmup Workout

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Italian thinker and educational psychologist, Francesco Tonucci, holds a meeting in Seville to ask students to provide feedback about what would constitute an ideal school. Tonucci believes strongly that it is the responsibility of the teachers and educational institutions not only to ask but to try to implement students' suggestions.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Lo he notado una persona que se interesa realmente por las necesidades
Caption 55 [en]: I have noticed him as a person who is really interested in necessities

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Los Reporteros explores the issue of food waste in first world countries where the majority of the problem takes place at the end of the food chain during food distribution and commercialization.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: a los cien kilos por persona,
Caption 10 [en]: one hundred kilos per person,

Warmup Workout

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

Groups of students in Seville compete annually in the "First Lego League" with the incredible goal of developing such biomedical projects as robots designed to perform tasks like fixing bones, catherization, etc.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Y tiene que escoger a una persona, ¿no?
Caption 34 [en]: And it has to pick up a person, right?

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

After finding Lucio collapsed on the street and taking him to the hospital, Yago and Lucio bond bedside.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Yo traje a una persona que se sentía mal en la calle.
Caption 3 [en]: I brought a person who felt sick on the street.

Warmup Workout

Cabarete - Escuela de trapecio

Difficulty: Intermediate

Dominican Republic

Marcos, a flying trapeze instructor at the circus school in Cabarete in the Dominican Republic, explains some of the tricks we can learn while on vacation there--along with learning Spanish!

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Es cuando una persona te agarra por las manos.
Caption 21 [en]: It's when a person grabs you by the hands.

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Fifty percent of European food produce ends up in the trash, an alarming figure which says little for our manner of production, distribution and consumption.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Probablemente si tú eres una pers'... una persona que vive sola
Caption 60 [en]: Probably if you are a pers'... a person who lives alone

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel takes us inside her car in order for us to examine in greater detail those car-related tips that she has given us in the previous two videos.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: que es donde se pone la persona que va a conducir.
Caption 9 [en]: which is where the person sits who is going to drive.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

The manner in which waste disposal is handled is of essential importance to the ecosystems of the island of Gorgona.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: toda persona que vive en cada casa
Caption 45 [en]: every person who lives in every house

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.