All

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After Margarita finishes her meeting with her boss, the moment arrives to hear the lottery results. Will Duque's "luck" finally change?

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: ¡Felicitaciones al ganador del gran acumulado de quince mil millones de pesos!
Caption 60 [en]: Congratulations to the winner of the grand jackpot of fifteen billion pesos!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Margarita stops by her boss' office to ask him for a favor, Duque's friends encourage him to join them for the drawing of the winning lottery ticket.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Dos millones de pesos?
Caption 14 [en]: Two million pesos?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

After Duque's disastrous conversation with his boss, his friends attempt to cheer him up over lunch.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: pero va a pasar si yo no consigo esos dos millones de pesos, doctor.
Caption 4 [en]: but it's going to happen if I don't get those two million pesos, Doctor.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque attempts to get the money he needs through different channels, his friends continue to try to plan the perfect prank.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Dos millones de pesos?
Caption 1 [en]: Two million pesos?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque's wife demands to know what is going on after a cryptic message is left at his home.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: dos millones de pesos?
Caption 60 [en]: two million pesos?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's friends enlist a fellow employee to help them with their plan to trick him, Duque's wife and in-laws are also talking about the possibility of doing something behind his back.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¡Felicitaciones al ganador del gran acumulado de quince mil millones de pesos!
Caption 38 [en]: Congratulations to the winner of the fifteen billion peso jackpot!

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque continues to get beaten down at home and at work, his friends begin to plot to boost his morale.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Quince mil millones de pesos, llave;
Caption 1 [en]: Fifteen billion pesos, pal;

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As evidenced by his conversation with a certain someone during his lunch break, not everything in Duque's work environment is negative.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Duquito, y si usted necesita dos millones de pesos,
Caption 1 [en]: Duquito, and if you need two million pesos,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Following yet another personal tragedy, Duque implores his best friends for help.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Dos millones de pesos.
Caption 68 [en]: Two million pesos.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

Just when he thought it wasn't possible, an unexpected knock on the door during Duque's family meal causes his day go from bad to worse.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: También se acordará que le debe dos millones de pesos, ¿no?
Caption 38 [en]: You'll also remember that you owe him two million pesos, right?

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Between the results of the lottery, his friends' ridicule, and an issue with his paycheck, Duque's day goes from bad to worse.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Y el gran acumulado de catorce mil millones de pesos
Caption 4 [en]: And the great jackpot of fourteen billion pesos

Warmup Workout

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of her lesson on polysemic words, Beatriz focuses on Spanish words for animals that can also have quite different meanings.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: y sirve para transportar maletas o grandes pesos.
Caption 29 [en]: and is used to transport suitcases or heavy weights.

Warmup Workout

Ariana - Crossfit - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part of her video on CrossFit, Ariana talks to us about her personal experience doing this exercise and how it has changed her body and life.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Y tengo que tener cuidado con los pesos.
Caption 52 [en]: And I have to be careful with the weights.

Warmup Workout

Cleer - El cuento de las tres palabras

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer tells us a traditional tale about a poor but very clever day laborer who arrives penniless at an inn. Will he manage to get any money?

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: "Mil pesos".
Caption 25 [en]: "A thousand pesos."

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Disaster seems imminent in the González household as tensions arise between Kevin's father and grandma.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Sesenta mil pesos.
Caption 34 [en]: Sixty thousands pesos.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.