Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 7 of 7 
─ Videos: 91-100 of 100 Totaling 0 hours 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:36

Perdidos en la Patagonia - El Aeropuerto - La Sala de Esperas

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

What to do when the plane is late? Luckily for us, our guides decided to make a short video about the Trelew airport in Patagonia. There is a lot of very useful vocabulary in this video!
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Por día son doscientos cuarenta y siete pesos.
Caption 34 [en]: Per day is two hundred forty-seven pesos.
video thumbnail
2:24

El Pulguero - El Pulguero

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Una pulga is a flea. “Un mercado de pulgas” is, of course, a flea market. We go on a spirited tour of Bogotá’s flea market where our guide shows us antique items we never knew we needed.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: si yo le digo a usted... a usted le dije vale diez pesos... pa usted... vale diez mil...
Caption 19 [en]: if I tell to you... I told you for you it's ten pesos... for you... it costs ten thousand...
video thumbnail
1:48

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Maybe business is not as good as it used to be, but there are still plenty of hungry mouths to feed in Fonda La Lupita. As we can see, José, our friend and encargado, works six days a week and doesn’t have much free time on his hands.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: un platillo de ciento veinte pesos, doscientos, completamente.
Caption 6 [en]: a one-hundred-and-twenty-peso dish, two hundred, completely.
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Milagros, aka Cholito, aka Mili, gets glum about being a rata traicionera. Bobby laughs it up at Ivo who now owes money to both Bobby and Millie. What better way to aflojarse a little than to go dancing?
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Lo extorsionás con quinientos pesos y después te ponés a llorar.
Caption 5 [en]: You blackmail him with five hundred pesos and then you start crying.
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Through una trampa Cholito catches Ivo in bed with a nun and turns it into una extorsión while confronting him about paying up, or poniendo estaba la gansa, for an apuesta that he lost to a friend.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Que perdiste quinientos pesos, ¿OK?
Caption 26 [en]: That you lost five hundred pesos, OK?
video thumbnail
3:23

Vender Plantas - Juan

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Juan is a seller of large garden plants in the fashionable La Condesa neighborhood of Mexico City. Luckily for us, he was willing to tell us a little about his lovely merchandise, most of which grows native in the lush mountains of Oaxaca.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: El puro carrito sale en... cuatro mil pesos.
Caption 56 [en]: The little cart alone costs... four thousand pesos.
video thumbnail
4:49

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

If you find it unusual that a farmer is comparing compensation for his land with the cost of presidential bath linens, you are clearly not aware of the toallagate scandal that rocked Vicente Fox’s administration and led to resignations at Los Pinos. We’re not sure what kind of towel US $400 buys, but it best be pretty darned afelpado is all we can say!
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: ¿Cuatro mil o seis mil pesos una toalla?
Caption 17 [en]: Four thousand or six thousand pesos a towel?
video thumbnail
5:21

Control Machete - El Apostador

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

An apostador is anyone who makes a wager. Control Machete’s "El Apostador" comes off their album Uno, Dos. This exquisitely animated video backs up the song’s tale of have and have not. It must be your lucky day, because we’re betting that you are going to learn something!
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Con sólo cinco pesos que traigo en la bolsa
Caption 27 [en]: With only five pesos that I carry in my bag
video thumbnail
3:27

Disputas - La Extraña Dama - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
Cianuro is, as you may have guessed, the Spanish term for “cyanide,” a poison that has long been used to propel dramatic intrigue. In Gabriel García Márquez’ Love in the Time of Cholera, for example, the photographer kills himself with it. Watch closely for the lethal chemistry cameo.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: ¿Me cobrás veinticinco pesos? -Sí...
Caption 30 [en]: Can you charge twenty five pesos for me? -Yes...
video thumbnail
1:36

Disputas - La Extraña Dama - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
Goods and services that show up on our urban doorsteps are the ultimate in convenience. Latin Americans love el delivery as much as anyone, maybe even moreso.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: esté con clientes... -¡Son tres cientos pesos por salida Majo!
Caption 16 [en]: be with the clients... -It's three hundred pesos each outing Majo!
12...567
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.