All

Warmup Workout

Paseando con Karen - Sitios Culturales en Parque Fundidora

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen gives us a tour of some of the many cultural highlights of Fundidora Park in Monterrey, Mexico.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: para una primera cita.
Caption 29 [en]: for a first date.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While young cyclist Miguel Angel Lopez showed promise from the outset, motivation and discipline are required to take his skills to the next level.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: y para él, pues, su primera experiencia.
Caption 5 [en]: and for him, well, his first experience.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Miguel Angel's parents explain how he came to be known as "the Superman."

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: era mi primera bicicleta de ciclo-montañismo.
Caption 12 [en]: (was) my first mountain bike.

Warmup Workout

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 1: Los sufijos

Difficulty: Intermediate

Colombia

To begin his lessons about diminutives and augmentatives, Carlos begins by speaking about suffixes, or endings added to words to alter their meaning.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: además de indicarme la primera persona del singular,
Caption 40 [en]: in addition to indicating to me the first person singular,

Warmup Workout

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos enlightens us about several words and expressions that come up in the series, "Confidential: The King of Cons," some of which are quite particular to Colombian Spanish.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: En la primera parte, hay dos animales que se mencionan.
Caption 8 [en]: In the first part, there are two animals that are mentioned.

Warmup Workout

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficulty: Intermediate

Colombia

Two friends who have not seen each other in many years reunite to share life experiences, and, a cup of good Colombian coffee.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Eh... Fue amor a primera vista.
Caption 55 [en]: Um... It was love at first sight.

Warmup Workout

Los médicos explican - Consejos: dientes de niños

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian dentist, Estefania Losa, gives parents some tips about how to prevent cavities in their children.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Es esencial que la primera visita del niño hacia el odontólogo
Caption 31 [en]: It's essential that [at] the first visit of the child to the dentist

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico gets prepped for his run for congressman, Victoria anticipates her impending field trip to the dance hall, hoping to be accompanied by the suitor she desires (as opposed to the other two!).

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Mercadería de primera.
Caption 18 [en]: First rate merchandise.

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia from Ecuador gives us some tips regarding some simple words and expressions we might use to communicate when visiting our favorite Spanish-speaking country.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Pero, si es la primera vez que te nos unes,
Caption 8 [en]: But, if it's the first time that you join us,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Amalia Durango frolicks around Bogota with the con man, detectives Jaime and Andrea are hot on his trail.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Mañana a primera hora tendréis, eh... el contrato en tu correo.
Caption 26 [en]: Tomorrow first thing you'll have, um... the contract in your mail.

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Morena attempts to comfort Yago, who grows increasingly distraught after finding out details from his past.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Si yo tuviera otra mujer, serías la primera en enterarte, Elena.
Caption 64 [en]: If I had another woman, you would be the first to find out, Elena.

Warmup Workout

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Difficulty: Beginner

Colombia, Dominican Republic

After Alicia's mistake, Cleer manages to solve the problem and discusses the situation with their manager. What will the consequences be for Alicia?

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Estoy a punto de resolver mi primera gran crisis
Caption 1 [en]: I am about to resolve my first big crisis

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the kids finish their demo, Camilo flirts with Sabina and Connie overhears a forbidden conversation.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Es que, de verdad, mira, desde que te vi por primera vez,
Caption 52 [en]: The thing is, really, look, since I saw you for the first time,

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos introduces us to the Muiscas, one of the most developed pre-Columbian civilizations to inhabit the Cundiboyacense plateau in the central part of present day Colombia.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: un templo subterráneo que es considerado la primera maravilla de Colombia.
Caption 32 [en]: an underground temple that is considered the main wonder of Colombia.

Warmup Workout

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Difficulty: Intermediate

Ecuador

After noticing some strange lesions around his mouth, Leonid Friga consults with and receives advice from his doctor.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Entonces, la primera indicación,
Caption 42 [en]: So, the first instruction,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.