All

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulty: Intermediate

Colombia

This segment explores the extent to which the musicians at the Mono Núñez festival combine formal training with natural instinct to make their traditional Colombian music.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: quién le damos la primera, quién le damos la segunda,
Caption 29 [en]: who we give the first one to, who we give the second one to,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico prepares for a fun night with his new friends, Mili is in for a rude awakening.

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: Abuela, quiero que seas la primera en saberlo de manera oficial.
Caption 84 [en]: Grandmother, I want you to be the first one to know it officially.

Warmup Workout

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Valeria Guerra and Karina Barbosa, students of journalism and biotechnical engineering, respectively, at the Monterrey Institute of Technology and Higher Education, also known as Monterrey Tech, in Monterrey, Mexico, tell us a bit about their daily activities, the school and the city of Monterrey itself.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Mi primera percepción del campus...
Caption 60 [en]: My first perception of the campus...

Warmup Workout

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Difficulty: Intermediate

Argentina

"De Música Ligera" ("Of light music") is a single by the Argentine rock band, Soda Stereo, released in 1990 as part of the group's fifth album, "Canción Animal," and considered a representative rock en español anthem.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Entonces, vamos a hacerla... vamos a tomar la primera pareja
Caption 23 [en]: So, we're going to do it... we're going to take the first pair

Warmup Workout

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain Andalusia

Learn a bit about the origin of golf balls and some aficionados of the sport in Spain.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Verás, la primera pelota de golf
Caption 5 [en]: You'll see, the first golf ball

Warmup Workout

Raquel - La Compra de un Billete de Tren

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa teach you Spanish vocabulary that could come in handy when purchasing a train ticket.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Muy bien. ¿Desearía clase de turista o primera clase?
Caption 33 [en]: Very well. Would you like economy class or first class?

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 5 - La Negación

Difficulty: Beginner

Spain

In this lesson of Spanish Fundamentals, we learn about the principles and words that negate sentences in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: entonces usamos "no" para la primera
Caption 13 [en]: then we use "no" for the first one

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The finalists for the teen singing reality show, Fighting for Fame, are being announced. How will Rosmery and Sheryl fair? And, how will the outcome affect their friendship?

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: pero ahora vamos a conocer a nuestra primera clasificada.
Caption 39 [en]: but now we're going to meet our first finalist.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Sub30 introduces us to a clinical psychologist who specializes in transgenerational therapy, which emphasizes the extent to which people subconsciously reenact their family members' behavioral patterns.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: La primera fase la hacemos de memoria, entonces la persona, eh...
Caption 16 [en]: The first phase, we do it from memory. So the person, um...

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the festival goes on, we encounter a sixteen-year-old winner of the Best Tiple Player award while some twin singers offer some insight into their particularly well-coordinated voices.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¿Primera vez que vienen ustedes a participar a un festival?
Caption 3 [en]: First time that you guys come to participate at a festival?

Warmup Workout

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

For the first time on Animales en familia [Animals in the Family], we witness a double surgery on Yaki, an eight-year-old English Bulldog who suffers from various maladies.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Así que, por primera vez en Animales en familia
Caption 8 [en]: So, for the first time on "Animales en familia" ("Animals in the Family"),

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulty: Advanced

Spain

After a long day at work, these Andalusian farmers get to their temporary quarters to rest, eat and have a good time. Let's find out in what conditions they live during the harvesting season.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Casi siempre, la mujer es la primera
Caption 10 [en]: Almost always, the girl is first

Warmup Workout

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Antonio Manuel Martínez Alfaro, a drummer from Tobarra, Spain, tells us a bit about the famed Holy Week celebrations there, during which drumming can be heard non-stop for one hundred and four hours from Good Wednesday to Easter Sunday.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Eh... concretamente, en Tobarra, la primera cuadrilla que se fundó
Caption 44 [en]: Um... concretely, in Tobarra, the first group that was founded

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Festivaliando continues its behind-the-scenes peek at the music, performers and attendees of the famed Mono Núñez Festival in Ginebra, Valle de Cauca, Colombia.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¡Primera vez! -¡Primera vez!
Caption 9 [en]: First time! -First time!

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

The exploration of Colombian family dynamics continues as interracial couples share the stories of how they first met and fell in love.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Cuando yo salí de... de Colombia, pues, por primera vez,
Caption 10 [en]: When I left from... from Colombia, well, for the first time,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.