All

Warmup Workout

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Difficulty: Intermediate

Spain

Cleer tells us about the fascinating life of Colombian poet, children's author, and diplomat, Rafael Pombo, and reads us, "Pastorcita" [Little Shepherdess], one of his most renowned pieces.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¡y quién sabe por dónde andarán!
Caption 32 [en]: and who knows where they'd be?

Warmup Workout

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Difficulty: Intermediate

Spain

Isabel tells us about her profession as an animal-assisted intervention technician who specializes in dog-assisted therapy and introduces us to her dog, Hada, an adorable Golden Retriever who was selected as a puppy to be a co-therapist.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: lleno [sic] de buena energía y dispuesta a ayudar a quien lo necesite.
Caption 76 [en]: full of good energy and willing to help anyone in need.

Warmup Workout

Isabel Lavesa - El perro

Difficulty: Intermediate

Spain

Isabel tells us some reasons why dogs are the ideal pets for humans and gives us some recommendations when choosing the perfect breed for our lifestyle.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Quién no ha disfrutado al menos un rato con la compañía de un perro?
Caption 9 [en]: Who hasn't enjoyed a dog's company for at least a while?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Things get tense at the dinner table over the topic of Kevin's participation in his school play.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¿Pero qué? ¿A quién le hablo?
Caption 17 [en]: But what? Who am I talking to?

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

We spoke with Carlos, an architect in Falcón State, Venezuela, who explains to us his view of the quarantine due to COVID-19 and how he sees the world emerging when the pandemic is over.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: ¿Y quién nos controló?
Caption 33 [en]: And who controlled us?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

A competition between Guillermina and her frog friend demonstrates each of their individual strengths.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¡Vamos a ver quién infla más los cachetes!
Caption 6 [en]: Let's see who can puff their cheeks out the most!

Warmup Workout

Quito - El Panecillo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's travel to Quito, Ecuador with Cristina to visit El Panecillo, a famous hill and wonderful natural viewpoint guarded by the world's only winged virgin.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: quien le dijo que por ser una mujer buena le iba a recompensar.
Caption 31 [en]: who told her that she was going to reward her for being a good woman.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina hopes to learn to jump from her friend, the frog, until the frog demonstrates her true colors.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: quién le parecía mejor.
Caption 40 [en]: who he thought was better.

Warmup Workout

Tatobox - Plastic

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Originally from Venezuela, Eduardo Cedeño, a.k.a. Tatobox, is a New York-based composer, musician, and producer with a long career in alternative rock. In his song, "Plastic," which promotes global ecological awareness, Tatobox is accompanied by the "cuatro," a typical instrument from his country. Enjoy more of his work on social media.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿Y a quién le gusta el "plastic"?
Caption 19 [en]: And who likes plastic?

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 7

Difficulty: Beginner

Spain

When their dates finally arrive, Sam and Pablo are in store for a big surprise.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Y ¡adivina quién viene a cenar!
Caption 47 [en]: And guess who's coming to dinner!

Warmup Workout

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

After not talking for a while, Lida and Cleer are excited to have a phone conversation and make plans to see one another.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: ¿De verdad? ¿Y quién es el que va a abrir el restaurante?
Caption 61 [en]: Really? And who is it that's going to open the restaurant?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Quién necesita a los amigos?
Caption 1 [en]: Who needs friends?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's plans to use his relationship with Vicky to make Cata jealous are unexpectedly thwarted.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: ¿Quién era ese imbécil
Caption 35 [en]: Who was that idiot

Warmup Workout

Luis Guitarra - Todo va a ir bien - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter, Luis Guitarra, shares with us his beautiful and inspirational melody, "Todo va a ir bien" [Everything's Going to Be Alright].

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Mientras haya quien denuncie en las aceras
Caption 8 [en]: As long is there is someone denouncing on the sidewalks

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelio enlists Mary Moon's English skills to help him communicate with his online crush.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Adiós, "goodbye". -O por lo menos voy a ver quién es capaz de hablarlo por mí.
Caption 60 [en]: Bye, goodbye. -Or at least I'm going to see who is capable of speaking it for me.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.