All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In Kevin's mind, everything was going well with his crush, his schoolteacher, Miss Pizzaro... that is, until his dad showed up!

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: ¿Quieres repasar tus diálogos?
Caption 39 [en]: Do you want to go over your lines?

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

A mother trying to get her son to school on time and a young girl in distress' lives literally and figuratively collide.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Ten un poco de dignidad, ¿quieres?
Caption 58 [en]: Have a little dignity, will you?

Warmup Workout

Natalia Barahona - Ir y venir

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Natalia Barahona (Venezuela/Chile) is a singer-songwriter with many years of experience in musical genres ranging from folklore to modern. Her work is recognized on alternative networks in America and Europe, such as Bandcamp and Spotify.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Tú quieres que
Caption 2 [en]: You want

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

As a man kicks out his cheating wife, a young girl anxiously awaits the result of her pregnancy test.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Marcela, ¿estás segura que esto es lo que quieres?
Caption 1 [en]: Marcela, are you sure that this is what you want?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Things get tense at the dinner table over the topic of Kevin's participation in his school play.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Yo no entiendo por qué quieres actuar en esa obra.
Caption 32 [en]: I don't get why you want to act in that play.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

An emotionally distraught man embarks on a drunk driving spree with dire consequences.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Ten un poco de dignidad, ¿quieres?
Caption 3 [en]: Have a little dignity, will you?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Me quieres, Kevin?
Caption 14 [en]: Do you love me, Kevin?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's plans to use his relationship with Vicky to make Cata jealous are unexpectedly thwarted.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Que tú quieres a Cata Mendoza.
Caption 45 [en]: That you love Cata Mendoza.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Kevin attempts to muster up the courage to break up with Vicky, he discovers that their relationship may have an unexpected benefit.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Si quieres, siéntate mientras lo esperas.
Caption 43 [en]: If you want, sit down while you wait for him.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

After reading two disturbing messages from potential dates on the internet, Ana hopes the third time's the charm.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Quieres ser mi bola?
Caption 9 [en]: Do you want to be my ball?

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelio enlists Mary Moon's English skills to help him communicate with his online crush.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: Sí. -¿Quieres estudiar, Aurelito? ¿Te sientes bien?
Caption 67 [en]: Yes. -You want to study, Aurelito? Do you feel well?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin feels left out when it seems as if his best friend, Fede, has abandoned him for a woman and still has his hopes pinned on Cata.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: ¿Quieres...? ¿Quieres ir a montar a la rueda de Chicago?
Caption 47 [en]: Do you want...? Do you want to go ride the Ferris wheel?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Rumor has it that Cata and Casas are about to break up due to Cata's interest in someone else, leaving Kevin wondering who it could be. Meanwhile, Fede is curious about a girl rumored to have a crush on him.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿Quieres saber algo?
Caption 38 [en]: Do you want to know something?

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

"Ignacio" has reason to feel nervous upon seeing his two lovers chatting on the balcony.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Y si quieres ayudarme, pues, para que se la demos juntas. -Ah...
Caption 26 [en]: And if you want to help me, well, so that we give it to him together. -Oh...

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At Kevin and Fede's high school, having a girlfriend is a huge factor in a guy's popularity, and, while Fede couldn't care less, Kevin seems a bit more conflicted.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: ¿Quieres ser mi novia?
Caption 44 [en]: Do you want to be my girlfriend?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.