All

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena's mother continues to try to clear the air between them as Lucio confides in Melina regarding Fabio.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¿Quieres irte?
Caption 17 [en]: Do you want to leave?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Los Años Maravillos incorporates genuine archival news footage, giving us a sense of what it was like to live in Colombia in the mid 1980s. In this segment, we see reports regarding the civil conflict involving rebel forces used as a backdrop to the family drama unfolding at the González dinner table.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Fede, si te quieres quedar a comer, llama a tu mamá y le avisas, ¿hmm?
Caption 8 [en]: Fede, if you want to stay to eat dinner, call your mom and let her know, hmm?

Warmup Workout

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cata y Cleer teach us how to make typical Colombian arepas with shredded beef.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¿Me quieres ayudar? -Sí.
Caption 23 [en]: Do you want to help me? -Yes.

Warmup Workout

Club de las ideas - Bioparc

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club accompanies Carolina, an aspiring veterinarian in her freshman year, to the Fuengirola Bioparc to see first-hand how some of their exotic animals are cared for.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Si quieres ponerte unos guantes
Caption 35 [en]: If you want to put on some gloves

Warmup Workout

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer, a professional makeup artist from Colombia, takes us step by step through the makeover she is giving her friend, Catalina, in preparation for her job interview.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: No sé si... te quieres como, ir viendo o qu'... qué.
Caption 42 [en]: I don't know if... if you want to be like, seeing as we go or wh'... what.

Warmup Workout

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

See how a food bank in Spain is collecting food that's about to expire (or food with dented packaging) to distribute to those in need.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Cuántas quieres?
Caption 11 [en]: How many do you want?

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morena's mother find her daughter? And are those daggers flying between Yago and Morena... or sparks?

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: ¡Si quieres la dirección de Morena
Caption 21 [en]: If you want Morena's address,

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel is ready to change jobs and consults her friend, Marisa, for advice about modifying her resume and putting her best foot forward for potential future employers.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Pues mira, si quieres, como es sábado,
Caption 15 [en]: Well look, if you want, as it's Saturday,

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Melina visits Lucio in the hospital, Yago is determined to reveal his secret to Morena at last.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: ¿Quieres que te lleve a algún otro lugar?
Caption 18 [en]: Do you want me to take you to some other place?

Warmup Workout

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Meet four-time world champion windsurfer, Gollito Estredo, in Adicora, Falcon, Venezuela, who tells us about his experiences in his sport throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: ya es algo emocionante, lo quieres hacer a cada rato, no quieres parar.
Caption 33 [en]: it's already something exciting, you want to do it each time, you don't want to stop.

Warmup Workout

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our third and final guitar lesson with Cristhian from Colombia.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Vamos a hacerlo normalmente, si quieres,
Caption 44 [en]: We are going to do it normally if you want

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Our tour guide takes us on a search for blue anoles, a highly endangered species of lizard found only on Gorgona Island.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Si quieres puedes voltear acá para que veas en el espejo el reflejo y
Caption 36 [en]: If you want you can look here so that you see the reflection in the mirror and

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena is more than happy to continue to try to find out more about Fabio Sirenio- with the condition that Yago tells her his reasons for needing to know. Will he reveal them?

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Yo te respondo todo lo que tú quieres, te averiguo la información
Caption 36 [en]: I answer everything you want, I find out the information for you

Warmup Workout

Club de las ideas - Libertexto

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Rafa Ibañez's computer program, "Libertexto," allows for many text-related tasks to be done on-screen rather than by hand.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Si quieres, subraya algo,
Caption 35 [en]: If you want to, underline something,

Warmup Workout

El bulevar - de Adícora

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Take a guided tour of a lively boulevard in Adícora, Venezuela, during a vacation period, where the party is just getting started.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: ¿Quieres gozar?
Caption 40 [en]: Do you want to enjoy?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.