All

Warmup Workout

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Today is an important day in the Sevillian town of Albaida de Aljarafe as it is holding its first dog show/contest specifically for pure Spanish Greyhounds, a breed that has been somewhat endangered recently due to crossbreeding with English Greyhounds.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: quizás porque no siempre es sólo belleza
Caption 77 [en]: perhaps because it's not always just beauty

Warmup Workout

Curso de español - ¿De dónde eres?

Difficulty: Beginner

Spain

This lesson teaches us how to introduce ourselves and others and say where we are from.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Quizás aquí, en... delante.
Caption 43 [en]: Maybe here, in... in front.

Warmup Workout

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Is an architect born or made? Must an architect draw by hand or can he simply use computers to generate blueprints? Leif, a Spanish architect who relocated to London during the onset of Spain's recession, gives us his take on these and other architecture-related questions.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: o... diez, doce años quizás,
Caption 35 [en]: or... ten, twelve years old perhaps,

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

At the height of the twenty-first century, it has become increasingly fashionable in Andalusia, Spain, to exchange apartments or stores. Learn more about this phenomenon.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Pero quizás a lo mejor, eh...
Caption 54 [en]: But maybe perhaps, um...

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

After being separated from her for the first time to receive her first vaccination, a leopard cub is reunited with her mother.

Matches in Transcript

Caption 85 [es]: Quizás cuarenta. -Sí, que tampoco la madre pesa
Caption 85 [en]: Maybe forty. -Yes, as the mother doesn't weigh .

Warmup Workout

El Instituto Cervantes - Director del Instituto

Difficulty: Intermediate

Spain

The Director of the Cervantes Institute in London talks about its role in promoting not only the renowned Spanish author's work but also the Spanish language and culture throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: y quizás uno de los grandes símbolos de la cultura occidental,
Caption 15 [en]: and perhaps one of the great symbols of Western culture,

Warmup Workout

Clara cocina - Una tortilla española

Difficulty: Beginner

Spain

Clara teaches us how to cook a Spanish "tortilla" or potato omelet, one of Spain's most typical and delectable dishes.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Un dato interesante que quizás no sepáis
Caption 12 [en]: An interesting fact that perhaps you don't know

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulty: Intermediate

Colombia

This segment explores the extent to which the musicians at the Mono Núñez festival combine formal training with natural instinct to make their traditional Colombian music.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Quizás digamos con... con algún apoyo... con alguna...
Caption 41 [en]: Maybe let's say with... with some support... with some...

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

Do the rules and restrictions associated with entering a contest like the Mono Núñez affect the musicians' artistic freedom? In this segment, our host and musicians examine that question.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: quizás por la rigidez del concurso,
Caption 47 [en]: perhaps because of the rigidity of the contest,

Warmup Workout

Marta de Madrid - El cuerpo - La cabeza

Difficulty: Newbie

Spain

Marta gives us a very detailed rundown of the words for the many parts of the head in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: O quizás una barba pequeñita
Caption 81 [en]: Or perhaps a tiny beard

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

European and Colombian aficionados of "bambuco" music give their perspectives on whether this Colombian genre has European influences.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: europea sobre... -Sí, sí, quizás africano, ¿no?
Caption 9 [en]: European on... -Yes, yes, maybe African, right?

Warmup Workout

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Zoraida takes us on a tour of some prominent sites in the colonial zone of Coro, Venezuela, in the state of Falcón, which was Veneuzela's first capital.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: o quizás el cucuy, como aquí se usa.
Caption 67 [en]: or maybe for "cucuy" [a Venezuelan alcoholic drink], as it is used here.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

At Colombia's Mono Núñez music festival, native Colombians and foreigners alike share their deep love for traditional Colombian music.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Es muy diferente da [sic]... quizás canciones de Inglaterra o Europa.
Caption 14 [en]: It's very different fro'... maybe songs from England or Europe.

Warmup Workout

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Difficulty: Intermediate

Spain Catalonia

Originally from Barcelona, Lydia now lives in London where, after abandoning her career in international business for one in audiovisual production, she began the “Women Mujeres Spanish Film Festival” to showcase how women are portrayed in recent Spanish film. Lydia elaborates on her career change as well as giving us some insight into the charms of both London and her native Barcelona.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Quizás es de las cosas que más extraño viviendo ahora en Londres:
Caption 54 [en]: Perhaps it's one of the things that I miss most living now in London:

Warmup Workout

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

What is history? What is fiction? Is history fact? Do people believe history or fiction more readily? These are the kinds of questions critics ask as "Seva Vive" continues.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Este... y... y quizás me atropelle un carro, ¿verdad?
Caption 13 [en]: Um... and... and maybe I could be hit by a car, right?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.