All

Warmup Workout

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

This third part of Victor's series about the 2022 World Cup focuses on the Argentina-Poland and Spain-Germany matches, whose results led Argentina and Morocco to the quarterfinals.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Eh... Lo que planeo hacer es salir y ver con algunos amigos,
Caption 20 [en]: Um... What I'm planning is to do is go out and meet up with some friends,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

All hell breaks loose when an unexpected witness takes the stand for the prosecution.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Yo sé que las cosas van a salir bien,
Caption 44 [en]: I know that things are going to turn out well,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

On the occasion of the seventieth annual San Sebastián International Film Festival, Fermín has traveled to his hometown to attend this extraordinary event. In this video, he shares details about his trip, as well as his first impressions of the festival.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: la gente se anima más a salir a la calle
Caption 77 [en]: people are more eager to go out,

Warmup Workout

Adrián en Galicia - Vigo

Difficulty: Intermediate

Spain

From the Monte del Castro park in Vigo, Galicia, Adrián shares with us some interesting facts about this coastal city that is famous for, among other things, its seafood and Christmas lights.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: desde donde suelen salir muchos peregrinos
Caption 51 [en]: from which many pilgrims typically leave

Warmup Workout

Bienestar con Elizabeth - Ejercicio de meditación

Difficulty: Intermediate

Venezuela

In this video, Elizabeth will take us into the world of inner peace with a guided meditation exercise in which we will learn to relax, listen to our breath, and relax our bodies and minds.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: observas el aire entrar y salir de tu cuerpo.
Caption 15 [en]: you observe the air entering and exiting your body.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Driven by her conscience, Jorge's wife, Marcela, has two important conversations that could potentially change her husband's fate.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Yo sé que las cosas van a salir bien, nos va a ayudar
Caption 54 [en]: I know that things are going to turn out well, she's going to help us,

Warmup Workout

Soledad - Refranero español

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the Spanish sayings "Aunque la mona se vista de seda, mona se queda" or "La cabra tira al monte"? Soledad will explain the meaning behind these two popular proverbs and the situations in which we can use them.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: por ejemplo, salir de fiesta o beber alcohol, mm...
Caption 69 [en]: for example, partying or drinking alcohol, mm...

Warmup Workout

Carlos explica - 20 formas de decir no sin decir no

Difficulty: Beginner

Colombia

Expand your vocabulary by learning these alternatives to saying simply "no" in Spanish. Using several questions with examples, Carlos teaches us twenty ways to say "no"... without having to say it!

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: "¿Puedo salir esta noche con mis amigas?"
Caption 65 [en]: "Can I go out tonight with my [female] friends?"

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

When incriminating photos are published in the paper, Judge Garavito's motives are called into question, causing a public uproar and panic among the individuals involved in the case.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Mire, va a salir perjudicada.
Caption 44 [en]: Look, she's going get harmed.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

As Roberto confronts Nicolás' real father, Mariana's family is presented with something highly controversial.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: dígale que me llamaron y que me tocó salir urgente.
Caption 11 [en]: tell him that they called me, and I had to leave urgently.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Deportes tradicionales canarios - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's join Silvia, who will tell us about six traditional and very unique sports that are practiced in the Canary Islands. In part one, we'll hear about Canarian wrestling and the shepherd's leap.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: de los que los luchadores no pueden salir.
Caption 36 [en]: from which the wrestlers cannot leave.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Jorge begs Marcela to stay, she is officially fed up with his heartless and egotistical behavior. Meanwhile, Mariana's parents struggle not to blame themselves for her tragic situation.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Se van a salir con la suya.
Caption 47 [en]: They're going to get away with it.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

After visiting relatives in Nieuwerkerk aan den IJssel, Fermín travels by train to the Dutch capital, Amsterdam, where he'll give us a glimpse of and tell us many interesting things about this fascinating city.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Nada más salir a la calle, lo primero que te llama la atención
Caption 31 [en]: As soon as you go out on the street, the first thing that catches your attention

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Significados del verbo dejar - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Today, Silvia will clarify the different meanings of the verb "dejar," a polysemic verb, or one with several meanings.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: O... "Ay, mis padres no me dejan salir este fin de semana".
Caption 32 [en]: Or... "Oh, my parents aren't letting me go out this weekend."

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Jorge and Marcela are in damage control mode as they grant a news interview in attempts to glean sympathy from the public, infuriating Mariana's family.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: para salir a la calle a matar gente?
Caption 58 [en]: to [then] go out and kill people?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.