All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

After snooping around in Federico's drawer, Mili confronts him regarding her shocking find.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Éstas no son sus cosas, señor.
Caption 5 [en]: These are not your things, sir.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena uncovers some interesting information about Franco Sirenio's demise and Yago experiences his first shopping excursion.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Y lo peor es que el señor Franco ni siquiera estaba trabajando en la empresa
Caption 14 [en]: And the worst part was that Mister Franco wasn't even working at the company

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While the agents seem to be increasingly close to discovering the whereabouts of the fake Pierre Bernard, the con man continues to seduce his prey.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Resulta que la habitación donde la señorita se hospeda la canceló el señor Bernard.
Caption 14 [en]: It turns out that Mister Bernard cancelled the room where the young lady is staying.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Aldo struggles under financial pressures while Lucio reacquaints Yago with his past and Melina tries her best to find out the gossip regarding Aldo and Luisa.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Buenos días. ¿Me mandó llamar, señor?
Caption 7 [en]: Good morning. You sent for me, sir?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa confronts Andrea, Damian comes clean to an enraged Pablo.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Eh... Hace un rato llamó el señor Federico diciendo que venía para acá.
Caption 54 [en]: Um... A while ago Mister Federico called saying that he was on his way here.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The so-called Felipe Urrutia finally manages to meet with the actress, Amalia Durango. Will he manage to fool her and steal her heart?

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Sí, señor, bien pueda siga.
Caption 3 [en]: Yes, sir, go ahead.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin and Fede experience their first sex ed class with none other than their infamous P.E. teacher, Bruno Moron.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Hable, señor.
Caption 25 [en]: Speak, sir.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the aftermath of Ricardo Mendoza's death, Kevin struggles to come to terms with his own mortality, as well as his growing love for Ricardo's sister.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Ay, dale Señor el descanso eterno.
Caption 51 [en]: Oh, eternal rest grant unto him, O Lord.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros confronts Damian regarding his conversation with Pablo, Morgan overhears a troubling conversation between Bobby, Victoria and her cohorts.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Yo no tengo primas, señor.
Caption 8 [en]: I don't have (female) cousins, sir.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina pays Lucio an unexpected visit as Yago and Morena witness Gardel's tango singing return.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Parece que la Señora Elena se enteró de que el señor Aldo la engaña.
Caption 28 [en]: It seems that Missus Elena found out that Mister Aldo is cheating on her.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Victoria gossips with her friends at the pool, Mili attempts to intervene with Pablo on Ivo's behalf.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Hola, señor Damián.
Caption 42 [en]: Hello, Mister Damian.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili defends Ivo to Pablo while Luisa and Andrea have a secret meeting.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: El señor lo busca a Federico. Por favor, Damián, ¿no lo puedes hacer pasar?
Caption 10 [en]: The gentleman is looking for Federico. Please, Damian, can you show him in?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Andrea attempts to console Ivo while Mili talks to Doña Angélica regarding her reaction to seeing her mother's photo.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Ay. -Socorro, prepárele un té al señor Ivo que está en su cuarto en cama con gripe.
Caption 26 [en]: Oh. -Socorro, prepare a tea for Mr. Ivo as he's in his room in bed with the flu.

Warmup Workout

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Roberto implores Mercedes to listen his secret, Melina's roommate/business partner demands to know to whom she is attending in the other room.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: y como ya esta mañana vine a limpiar acá el escritorio... -¿El Señor Aldo ya llegó a la casa?
Caption 29 [en]: and since I already came here this morning to clean the study... -Has Mister Aldo arrived home yet?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili takes care of Ivo in the aftermath of his accident.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: El médico me dijo, mire, señor, lo suyo es bastante grave,
Caption 23 [en]: The doctor told me, look, sir, your thing is quite serious,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.