All

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

An awkward encounter ensues between Morena and Yago in the garage. However, with the combination of characters congregating inside the mansion, more dramatic confrontations are surely on the horizon.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: ¡Hola! ¿Me está esperando el señor Lucio?
Caption 40 [en]: Hello! Is Mr. Lucio waiting for me?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Upon learning about her new job, Milagros is saddened at the prospect of leaving the convent, the only home she's ever known. Back at the mansion, a power struggle ensues between Damián and Federico. Should the butler be fired?

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: que me ayude a continuar... -Así que el señor ya sabe...
Caption 26 [en]: that helps me to go on... -So, the gentleman already knows...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

At her wit’s end with her mother-in-law, Luisa looks to the priest to find a caretaker for Angélica. Meanwhile, upheaval continues in the mansion as Damián and Martha deal with the repercussions of their affair.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Sí, lo escuché muy bien, Señor.
Caption 65 [en]: Yes, I heard you very well, Sir.

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena's grandfather and friend, Laura, are happy but baffled to learn about her new event planner position. How did she finally manage to get the job?

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Sí, Adolfo, me pidió el señor Sirenio
Caption 24 [en]: Yes, Adolfo, Mr. Sirenio asked me

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Both Milagros and Marta find themselves in compromising positions: Milagros as the choir director at the mass and Marta back at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Santo es el Señor
Caption 23 [en]: Holy is the Lord

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

Morena's interview with Aldo Sirenio goes much better than expected as Casandra gets scolded for her dealings with Aldo and Lucio.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Señor, ¿cómo le va?
Caption 8 [en]: Sir, how are you?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros tries to spice up the church choir for the mass, drama unfolds back at the mansion as the family prepares to attend.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Santo es el Señor
Caption 2 [en]: Holy is the Lord

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo tries to convince Cassandra to join forces with him to secure the family fortune as the police take Yago by surprise.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Señor, no puede estar en este lugar.
Caption 34 [en]: Sir, you cannot be in this place.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Drama ensues between the housekeepers as Bernardo continues to worry about Angélica's fragile state and Milagros attempts to breathe some life into the church choir.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Santo es el Señor. -¡Cholito!
Caption 39 [en]: Holy is the Lord. -Cholito!

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina and Aldo's dramatic confrontation continues. Meanwhile, Yago's knife does not go over well in an office setting.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: que está preguntando por el Señor Sirenio. -¿Y?
Caption 42 [en]: who's asking for Mr. Sirenio. -And?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

Ivo demands an apology from Carlitos in a dramatic confrontation as Rubén counsels Angélica.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: El señor Di Carlo te espera.
Caption 2 [en]: Mr. Di Carlo is waiting for you.

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulty: Advanced

Argentina

Yago reveals to his new friend that his family comes from money, but all he knows about them is their last name. Morena's grandfather works as a cleaning person in that very household.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: Abuelito, ¿tú crees que me podrías conseguir una entrevista con el Señor Sirenio?
Caption 66 [en]: Grandpa, do you think that you could get me an interview with Mister Sirenio?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros prepares for her job interview, Federico and Damián talk business.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Mirá, yo te llego a ver coqueteando con el señor Damián
Caption 6 [en]: Look, [if] I ever see you flirting with Mr. Damian

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago's trip to Buenos Aires begins badly as his motorcycle gets stolen. A streetwise guy named Celso offers to give him a hand, but can he trust him?! Meanwhile, Lucio finally introduces his beautiful bride-to-be to his family.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: No. El Señor Lucio trae a su prometida a cenar esta noche.
Caption 64 [en]: No. Mister Lucio is bringing his fiancé to have dinner tonight.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficulty: Advanced

Argentina

Ivo and Milagros have an incident in the middle of the street that ends up where you'd least expect it.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Sí. -¡Cassidi! -Señor yo le voy a explicar,
Caption 23 [en]: Yes. -Cassidi! -Sir, I'm going to explain it to you,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.