All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficulty: Intermediate

Spain

Discover with Fermin the Santo Tomás Fair, a popular December twenty-first celebration in various cities in the Basque Country. With its mid-nineteenth century origins, this tradition has been kept alive with numerous stands where street venders sell their products, especially scrumptious chistorra sandwiches and cider!

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: festejamos en San Sebastián la Feria de Santo Tomás.
Caption 5 [en]: we celebrate the Santo Tomás [Saint Thomas] Fair in San Sebastian.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In El Aula Azul's conclusion to this series on the "no fault se construction," the instructor encourages her students to provide sentences that employ this principle with both singular and plural nouns.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Entonces, Sebastian va a hacer una pregunta, ¿sí?,
Caption 3 [en]: So, Sebastian is going to ask a question, OK?

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

In this last part of our series on "gustar" at El Aula Azul, we continue our practice with conjugating this verb in the singular and plural based on the students' vacation recommendations for their teacher.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: San Sebastián. -¡Muy bien!
Caption 50 [en]: San Sebastian. -Very good!

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Part three of the Aula Azul's lesson continues to edify us as to when to use the subjunctive versus the indicative when providing information to someone in a conversation. We will additionally learn another, equivalent word to "aunque" [although], which often requires the subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: las dos ya saben que San Sebastián tiene tres playas.
Caption 3 [en]: both of them already know that San Sebastian has three beaches.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In the second part of this lesson, El Aula Azul's Ester uses the characters from the photos she has shown to her students to begin to introduce sentences with either the indicative or subjunctive, in order to teach them when to use each.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Aunque San Sebastián tiene tres playas,
Caption 12 [en]: Although San Sebastian has three beaches,

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The carriage tour through the streets and tourist sites of Cartagena de Indias continues with interesting tidbits about each locale.

Matches in Transcript

Caption 69 [es]: San Sebastián,
Caption 69 [en]: Saint Sebastian,

Warmup Workout

El Aula Azul - Las actividades de la escuela - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

El Aula Azul (The Blue Classroom) staff member, Silvia, explains to Ivonne about the plethora of other activities the school offers to complement her intensive Spanish course, including surfing lessons!

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Los lunes tenemos el tour "Descubre San Sebastián",
Caption 17 [en]: On Mondays we have the "Discover San Sebastian" tour,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

At the renowned Spanish language school El Aula Azul, Ioia explains how "parecer" changes depending on whether the noun about which one is speaking is singular or plural.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: si en lugar de dar mi opinión sobre San Sebastián, que es una ciudad, singular,
Caption 7 [en]: if instead of giving my opinion about San Sebastian, which is one city, singular,

Warmup Workout

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos takes us on a tour of Tulcan Hill, the most important archaeological site in the city of Popayan, Colombia, as well as some other notable landmarks in the city's center.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Sebastián de Belalcázar.
Caption 11 [en]: Sebastian de Belalcazar.

Warmup Workout

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos takes us to Popayan, Colombia, a city in the country's southwestern Cauca Department. Nicknamed the "White City" for its white-colored structures, Popayan is also well-known worldwide for its historical and religious heritage as well as its famed Holy Week processions.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: por el conquistador español Sebastián de Belalcázar.
Caption 7 [en]: by the Spanish conquistador Sebastian de Belalcazar.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The so-called Felipe Urrutia finally manages to meet with the actress, Amalia Durango. Will he manage to fool her and steal her heart?

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¿Sí? -Amalia Durango, Se', Sebastian Álvarez de la... del diario.
Caption 36 [en]: Yes? -Amalia Durango, Se', Sebastian Alvarez from the... from the newspaper.

Warmup Workout

El Aula Azul - Dos historias

Difficulty: Beginner

Spain

A robbery in San Sebastian's renowned Spanish language school, El Aula Azul?. Whodunnit? What did they steal? Ester tells the story of the robbery and another story about a trip her school took.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: volvimos en coche a San Sebastián,
Caption 47 [en]: we went back by car to San Sebastian,

Warmup Workout

Factor Fobia - Cucarachas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Factor Fobia is sponsored by Eco de los Andes bottle glacier water. Marley is up in the Andean region of Tunuyán where it is processed and bottled. The show is also sponsered by Aventura Sur, a very interesting adventure travel magazine you definitely want to visit. Extraordinary photos and great reading practice.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Y se animará Sebastián Estebanez a comer cucarachas?
Caption 1 [en]: Will Sebastian Estebanez dare to eat cockroaches?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.