All

Warmup Workout

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The European Parliament's decision not to extend the fishing agreement with Morocco comes as a hard blow to the Andalusian fishing industry, whose workers are left jobless for months and demand compensation from the European Union.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: en las Navidades en las que el pescado tiene una mayor demanda.
Caption 10 [en]: at Christmas when fish has higher demand.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damian attempts to get in on Federico's business dealings while Federico warns Luisa against walking out on him.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: ¿Qué tiene que ver Ivo en todo esto?
Caption 41 [en]: What does Ivo have to do with all this?

Warmup Workout

En la radio - Falcón Total

Difficulty: Advanced

Venezuela

Jaime Garbet gives a radio interview on the one-year anniversary of his magazine, "Falcon Total," which focuses on the Falcon State in Venezuela, particularly renowned for its Kiteboarding World Championships.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: a'... armas y de los valores que tiene la sociedad para...
Caption 35 [en]: wea''... weapons and values that the society has to...

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Will Kevin and Fede become part of a clique or form one of their own?

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Esa chocolatina no tiene nada que hacer en este salón.
Caption 55 [en]: That chocolate bar has no place in this classroom.

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena's mother continues to try to clear the air between them as Lucio confides in Melina regarding Fabio.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Porque tiene una pequeña cicatriz en el brazo que sólo yo conozco
Caption 41 [en]: Because he has a small scar on his arm that only I know about

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 2

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Carolina teaches us how to transform sentences from the active to the passive voice in Spanish with several accessible examples.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: tiene que estar en concordancia con el sujeto.
Caption 37 [en]: has to be in agreement with the subject.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico does not take kindly to his children's prying as Ramon confides in Rocky regarding his past romance.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: Bueno, no me tiene nada que agradecer. -¿Nada de verdad? -Además,
Caption 70 [en]: Well, you don't have anything to thank me for. -Really nothing? -Besides,

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Carolina gives us an introduction to the passive voice in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: el final tiene que ser "ado".
Caption 7 [en]: the ending has to be "ado."

Warmup Workout

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

An unexpected guest arrives in the middle of Morena's heart-to-heart with Yago.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: No tiene que ser así.
Caption 11 [en]: It doesn't have to be like that.

Warmup Workout

Club de las ideas - Mantenimiento para tu bici

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

What should you do if your bike's wheel gets jammed? This video provides you with a couple of tips.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Ya esta rueda está derecha, no tiene ningún problema de eje
Caption 11 [en]: This wheel is already right, it has no axle problem

Warmup Workout

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Difficulty: Intermediate

Colombia

Christhian and Cleer teach us how to dance Colombian Cumbia to the famous song, "La Pollera Colorá."

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Tiene color de canela
Caption 28 [en]: She has the color of cinnamon

Warmup Workout

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Meet Alejandro Hermann, a fascinating, world-renowned artist born of an Austrian father and French mother who studied in the best Parisian art schools and resides in Marbella, Spain.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: En estos momentos tiene dieciséis exposiciones permanentes
Caption 33 [en]: At this time he has sixteen permanent exhibitions

Warmup Workout

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Meet Joaquín Pérez, an award-winning Andalusian Nativity Scene sculptor.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Además tiene en estos momentos cinco Belenes expuestos por toda España.
Caption 65 [en]: In addition he currently has five Nativity scenes on display throughout Spain.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is home from the hospital and eager to prove that what Yago told him is true while Morena attempts to set things straight with him.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: y nadie de la familia tiene que enterarse;
Caption 46 [en]: and no one in the family should find out;

Warmup Workout

Los Reporteros - Banana Campus

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Banana Campus is a "super social" network, a web space where college students can share and learn from one another's unique experiences.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Tiene un buscador para buscar experiencias por tipo.
Caption 37 [en]: It has a search [feature] to find experiences by type.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.