All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As the servants frolic poolside, drama ensues between Federico and Damián and Victoria and Morgan struggle to close a business deal in English.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Una copia de esto tiene tu mujer.
Caption 62 [en]: Your wife has a copy of this.

Warmup Workout

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Constantino Cuenca, a mushroom harvester from La Manchuela, Spain explains to us about his family business and the intricacies of harvesting mushrooms.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Porque este trabajo no tiene ni sábados ni domingos libres,
Caption 26 [en]: Because this job has neither Saturdays or Sundays off,

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Región mundo takes us inside a day of intense rehearsals at Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools..

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: todo el mundo tiene hambre.
Caption 43 [en]: everyone is hungry.

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

A water shortage at Kikiriki Notizine causes chaos among the staff.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¿Sueldo? -Sí. -¿Usted tiene quincena aquí?
Caption 12 [en]: Paycheck? -Yes. -Do you have a biweekly salary here?

Warmup Workout

El Instituto Cervantes - Director del Instituto

Difficulty: Intermediate

Spain

The Director of the Cervantes Institute in London talks about its role in promoting not only the renowned Spanish author's work but also the Spanish language and culture throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: que es un arma, eh, esencial que tiene España
Caption 2 [en]: which is an essential, um, weapon that Spain has

Warmup Workout

Clara cocina - Una tortilla española

Difficulty: Beginner

Spain

Clara teaches us how to cook a Spanish "tortilla" or potato omelet, one of Spain's most typical and delectable dishes.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: y podéis ver qué buena pinta tiene.
Caption 61 [en]: and you can see how good it looks.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Things get tense when, after getting out of jail following his twenty-five-year sentence, Roberto Cárdenas shows up at Aldo Sirenio's office.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Alguien me tiene que ayudar, ¿no?
Caption 25 [en]: Someone has to help me, right?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandfather about their encounter on the beach with a Martian.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Mira, la estrella tiene una forma rara.
Caption 27 [en]: Look, the star has a strange shape.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros hopes to convince the stuffy butler, Bernardo, to let her and the other servants in the mansion partake in an afternoon swim in the masters' pool.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: vio... La vida es amarga si uno no tiene una pequeña satisfacción.
Caption 22 [en]: you see... Life is bitter if you do not have a little satisfaction.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The girls are pitted against each other in a "wild rally" to determine who will get the best room.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Ese cuarto tiene que ser mío.
Caption 39 [en]: That room has to be mine.

Warmup Workout

Mercado de San Miguel - Alex

Difficulty: Intermediate

Spain Madrid

Alex from Madrid, Spain, talks about the San Miguel marketplace's architecture and diverse offerings.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: En el centro tiene patata cocida,
Caption 23 [en]: In the center it has boiled potato,

Warmup Workout

Karla e Isabel - Tú y Usted

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

Learn about the two forms of "you" in Spanish, the familiar "tú" and the formal "usted" as well as the contexts in which they are used and some examples.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Ah, por favor ¿tiene hora?
Caption 59 [en]: Oh please, do you have the time? [with "usted"],

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this first episode of Kikiriki Notizine (a news and magazine show), we'll meet its reporters and characters, who will introduce the topics they are going to speak about.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ahorra hasta en empleados porque no tiene sino tres.
Caption 9 [en]: he saves even on employees because he has only three.

Warmup Workout

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Foreign students who have gone to Monterrey, Mexico to study at Monterrey Technological Institute tell us about their experience there and the plethora of opportunities that the university has to offer.

Matches in Transcript

Caption 94 [es]: y tiene mucho, yo le digo verde; tiene mucho verde.
Caption 94 [en]: and it has a lot, I call it green; it has a lot of green.

Warmup Workout

Cabarete - Richard & GoKite Cabarete Kiteboarding

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Richard Díaz, a kiteboarding instructor from Cabarete in the Dominican Republic, explains to us some of the intricacies of the thrilling sport.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: eh, no, no va a ser grave porque no tiene mucha fuerza.
Caption 14 [en]: um, it's not, not going to be serious because it does not have a lot of force.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.