All

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Yago are both experiencing stressful and sleepless nights: Aldo after a phone call from Roberto Carrera and Yago after a news broadcast that may be family-related and having to sleep on the street.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Espero que a usted también le quede claro que tiene que cumplir con su promesa.
Caption 13 [en]: I hope that it's also clear to you that you have to fulfill your promise.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Antonia, the charming reporter from 75 minutos, takes us on a tour of a factory that processes olives to convert them into liquid gold: Spanish olive oil, one of the fınest ın the world!

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ¿Y medís la grasa que tiene,
Caption 17 [en]: And you measure the fat that it has,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Bathing beauty Victoria has a profound effect on some of the men of the mansion while Milagros and Lina plot to open their own business.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Estaba mirando qué... qué bien... qué bien que tiene el jardín, Ramón, ¿no?
Caption 6 [en]: I was looking at how... how nice... how nice Ramón keeps the garden, right?

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficulty: Intermediate

Colombia

The report regarding couples younger than thirty years old continues. In this episode, two Colombian fathers share their ideas: one about education and the legacy he hopes to pass on to his children, and the other regarding his concern for the safety of his family living in Colombia.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Ya, cuando a uno le toca ser papá, pues, uno tiene que reflexionar sobre eso.
Caption 8 [en]: Then, when it's time for one to be a dad, well, one has to reflect on that.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina bonds with Elena as Celso and Yago contemplate their next move.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Lo que pasa es que tiene una personalidad tan fuerte.
Caption 17 [en]: The thing is that he has such a strong personality.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the festival goes on, we encounter a sixteen-year-old winner of the Best Tiple Player award while some twin singers offer some insight into their particularly well-coordinated voices.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Bastante joven, ¿cuántos años tiene?
Caption 12 [en]: Quite young, how old are you?

Warmup Workout

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Club de las ideas continues to explore young people’s beliefs about intuition. To what extent are our natural feelings about what will happen in the future accurate and should we trust our premonitions?

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: La mujer tiene más fama porque...
Caption 34 [en]: Women have more [of a] reputation because...

Warmup Workout

Fundamentos del Español - 1 - El Alfabeto

Difficulty: Beginner

Spain

Lesson 1 teaches us the Spanish alphabet as well as a bit about the importance of accents in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: y tiene veintisiete letras:
Caption 12 [en]: and it has twenty-seven letters:

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

The Spanish cooking show, ¡Cómetelo! [Eat it Up!] continues as our Spanish chef begins to show us how to make broccoli soup in a very animated fashion.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: para respetar todas esas propiedades buenas que tiene para la salud.
Caption 7 [en]: to respect all those good properties that it has for health.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Victoria Sirenio's supposed assassin, Roberto Cárdenas, is interrogated upon getting out of prison after twenty-five years as Morena and Gardel have a chance encounter.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: ¿Tiene algo que decir, Roberto? -No, nada.
Caption 2 [en]: Do you have anything to say, Roberto? -No, nothing.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficulty: Intermediate

Colombia

Sub30 examines the goals and desires that parents have for their children as well as the fact that many Colombian men and women are choosing to wait longer to have children. Still, says one young Colombian couple, while one can never be fully prepared to have children, doing so opens the doors to many unexpected life possibilities.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Hay un temor que la gente tiene...
Caption 13 [en]: There is a fear that people have...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lina helps out Morgan with a mysterious favor as Angélica tries to coach Milagros to speak properly.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Sabés que sí. Esta casa tiene...
Caption 12 [en]: You know that you are right. This house has...

Warmup Workout

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Various members of Greenpeace explain the activities that are taking place aboard the Rainbow Warrior III: expositions, concerts and even a sustainable dinner prepared by a prestigious chef!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Tiene dos estrellas Michelín.
Caption 12 [en]: He has two Michelin stars.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo toasts Melina’s arrival to the mansion while Yago explains to his new friend the purpose of his journey to Buenos Aires: to find out the true story of Franco and Victoria Sirenio, his real parents.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Y tiene derecho a albergar a la mujer que quiere.
Caption 8 [en]: And he has the right to shelter the woman he loves.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the festival continues, we meet a group of Colombians who talk about how they've modernized the themes of the Andean music they play. We also meet an Argentinian who shares about the types of songs she performs.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: ¿La gente que tiene sus puesticos que no puede venir?
Caption 38 [en]: The people who have their little stands who cannot come?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.