All

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulty: Advanced

Spain

75 minutos continues its interviews with mushroom experts, introducing us to more varieties of mushrooms and seeing, in a restaurant which specializes in mushroom dishes, their transformation "from the field to the table."

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Tiene que reunirse al la'o con otra,
Caption 8 [en]: It has to meet on the side with another one,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico and Damián talk shop while Ivo plots his revenge on Milagros.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: ¡Bueno, sí, sí estoy pensando en él! ¿Y qué tiene?
Caption 55 [en]: OK, yes, yes, I am thinking about him! And so what?

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

We learn more about Yago's origin and also about his remarkable combat skills!

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Si, si lo criaste vos, tiene que ser un buen pibe.
Caption 33 [en]: If, if you raised him, he must be a good kid.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulty: Advanced

Spain

Spanish mushroom pickers explain about a few of the many different types of mushrooms. While some are edible, sought-after delicacies and others have the medicinal qualities of vasodilators and aphrodisiacs, still others are poisonous when eaten and can even cause death.

Matches in Transcript

Caption 94 [es]: El alucinógeno tiene mucho mercado en Holanda.
Caption 94 [en]: Hallucinogens have a big market in Holland.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Difficulty: Advanced

Argentina

As Melina prepares to move into the mansion, Yago tries to make sense of Celso's ever-changing story as he continues his attempt to retrieve his motorcycle.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Es una moto verde, tiene... -¡documento!
Caption 3 [en]: It's a green motorcycle, it has... -ID!

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

At Colombia’s Mono Núñez music festival, native Colombians and foreigners alike share their deep love for traditional Colombian music. At the suggestion of one Colombian musician, some of them agree to create a cultural exchange group so that musicians from various countries can discusss the Andean music they are so passionate about.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Pero si tú vienes a un festival como este con la tradición que tiene
Caption 43 [en]: But if you come to a festival like this one with the tradition that it has,

Warmup Workout

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Spain

Crew members of Greenpeace's ship, the Rainbow Warrior III, from Spain and Argentina tell us a bit about their duties and give us a tour of some areas of the ship where they are performed.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: que tiene... que tiene Greenpeace.
Caption 59 [en]: that it has... that Greenpeace has.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros puts her foot down defending herself at the mansion, but also puts her foot in her mouth as Ivo tries to convince Pablo to reconcile with his father.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Encima tiene el tupé de contestarte.
Caption 18 [en]: On top of it she has the audacity to answer you.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficulty: Intermediate

Colombia

A young husband and wife from Colombia speak about how having children of their own has helped to put their relationships with their own parents into perspective despite differences in world view.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Ella tiene un sentido del asco supremamente desarrollado.
Caption 11 [en]: She has a supremely developed sense of revulsion.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

European and Colombian aficionados of "bambuco" music give their perspectives on whether this Colombian genre has European influences.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: que tiene... tiene influencia de allá, hacia... hacia nosotros.
Caption 4 [en]: which has... has influence from there to... to us.

Warmup Workout

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Club de las ideas examines young people's beliefs about intuition. To what extent are our natural feelings about what will happen in the future accurate and should we trust our premonitions?

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Bueno y se dice que la mujer tiene un sexto sentido
Caption 16 [en]: Well, and one says that a woman has a sixth sense

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulty: Advanced

Spain

This episode of 75 minutos examines the lives of mushroom pickers and how this delicacy gets "From the Field to the Table."

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: que tiene aproximadamente un kilómetro.
Caption 44 [en]: that is approximately one kilometer.

Warmup Workout

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Zoraida takes us on a tour of some prominent sites in the colonial zone of Coro, Venezuela, in the state of Falcón, which was Veneuzela's first capital.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: ¿Nos podrían enseñar a nosotros qué tiene por aquí?
Caption 28 [en]: Could you show us what you have around here?

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulty: Advanced

Spain

After a long day at work, these Andalusian farmers get to their temporary quarters to rest, eat and have a good time. Let's find out in what conditions they live during the harvesting season.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: porque tiene que lavar... -Hombre.
Caption 11 [en]: because she has to clean... -Man.

Warmup Workout

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Difficulty: Intermediate

Spain

The captain of the Greenpeace ship, the Rainbow Warrior III, which is docked in Spain, explains to us a bit about the ship's equipment as well as his duties on board.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: tiene control sobre todos los sistemas del barco
Caption 7 [en]: has control over all the systems of the ship

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.