All

Warmup Workout

Soledad - Incendios

Difficulty: Intermediate

Spain

Twenty twenty-two has been a disastrous year for the environment of many countries including Spain due to a staggering number of fires caused by both natural and manmade causes.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: La naturaleza lleva su curso, tiene sus tiempos
Caption 58 [en]: Nature takes its course, it has its cycles,

Warmup Workout

Viajando con Priscilla - Turismo en Quito

Difficulty: Intermediate

Ecuador

We traveled with Priscilla to the city of Quito to visit two very fascinating tourist locales: the famed TelefériQo [Cable Car] and the Palacio de Cristal [Crystal Palace]. Let's learn a bit about their history and what can be done there today.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: El TelefériQo tiene dieciocho años de inaugurado.
Caption 15 [en]: The TelefériQo opened eighteen years ago.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

When incriminating photos are published in the paper, Judge Garavito's motives are called into question, causing a public uproar and panic among the individuals involved in the case.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Y eso es todo lo que tiene que decir en su defensa.
Caption 14 [en]: And that's all you have to say in your defense.

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 1

Difficulty: Beginner

Venezuela

Let's play an entertaining game called "Think Fast!" with Zulbany and learn some new Spanish vocabulary in the process!

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Tiene un olor muy intenso,
Caption 38 [en]: It has a very intense odor;

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Do you have trouble knowing when to use the Spanish verbs "llevar" [to take] vs. "traer" [to bring]? Silvia will help us with a simple trick and lots of examples!

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: tiene que trasladar la pizza desde donde él está hablando
Caption 35 [en]: has to transfer the pizza from where he's talking

Warmup Workout

Aprendiendo con Zulbany - Visitando Madrid

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Let's join Zulbany on her tour around Madrid, where she'll visit and teach us about such interesting locations as the Royal Palace, the Plaza Mayor, El Retiro Park, and more!

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: y también tiene obras de arte de artistas muy famosos;
Caption 40 [en]: and it also has artwork by very famous artists;

Warmup Workout

Otavalo - Bargueños

Difficulty: Intermediate

Ecuador

If you've never heard of a "bargueño," join artist Javier Troya, who will reveal to us the secrets of these unique pieces of furniture that he creates.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Además que arriba tiene una descripción
Caption 37 [en]: Also, on top, it has a description

Warmup Workout

Música andina - La ocarina

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael Guaján presents us with yet another interesting Andean instrument: the ocarina. Let's find out about the origin of its name, its various types, and how it is played.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: tiene un sonido muy similar al de las aves, al de la naturaleza,
Caption 36 [en]: has a very similar sound to the birds', to nature's;

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulty: Beginner

Guatemala

Let's hear a creepy urban legend from Guatemala: El Sombrerón, whose protagonist has a very strange fascination.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: tiene una gran obsesión por las trenzas.
Caption 18 [en]: he has a great obsession with braids.

Warmup Workout

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulty: Intermediate

Spain

The Spanish expression "El mundo es un pañuelo" [The world is a handkerchief] and its English equivalent "It's a small world" describe those scenarios where one unexpectedly runs into someone in an unexpected place or after a very long time. In this video, Soledad tells us about some of her personal "small world" experiences.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Tiene una gastronomía maravillosa
Caption 35 [en]: It has wonderful cuisine,

Warmup Workout

Aprendiendo con Micheel - Visitando Valencia

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Accompany Micheel through the beautiful city of Valencia, Spain, where she'll tell us a bit about its history and most captivating places to visit.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Tiene más de treinta museos,
Caption 7 [en]: It has more than thirty museums,

Warmup Workout

Otavalo - Alpargates de cabuya

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

At the age of eighty-four, José Mariano continues to handcraft and sell espadrilles. Let's hear how he learned his craft as well as the steps to creating this artisanal footwear.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Cuando ya tiene...
Caption 26 [en]: Then, when he has...

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Roberto gives Jorge's lawyer a piece of his mind as a shaken Marcela visits her ex-boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: producto de la infección generalizada que tiene.
Caption 41 [en]: the result of the generalized infection she has.

Warmup Workout

Soledad - Belleza interior

Difficulty: Intermediate

Spain

Are you familiar with the expression "Beauty is within"? Do you agree? In this video, Soledad shares with us some of her thoughts on and experiences with this popular saying.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: se la tiene por una persona agradable y amable y bella internamente
Caption 39 [en]: they are considered a pleasant and kind and internally beautiful person,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video, we see some footage that Fermín had the chance to tape during his visit to Amsterdam's Rijksmuseum, which was declared the European Museum of the Year in 2015.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: que el museo tiene expuestas.
Caption 20 [en]: that the museum has on display.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.