All

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Cabeza, cara y mucho más - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Do you know what the parts of the head and face are called in Spanish? In this video, Silvia will teach us this— and much more!

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Se dice: "¡Guau! ¡Qué ojazos verdes que tiene este chico!"
Caption 56 [en]: People say: "Wow! What beautiful big green eyes this boy has!"

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Evelyn y las empanadas

Difficulty: Intermediate

Chile

Evelyn Hevia Jordán, a Chilean doctoral student living in Berlin, is interested in how such cultural elements as food, music, and dance can serve as symbols of identity for immigrants living abroad. In this video, she talks about one such representation of Chilean culture: delicious empanadas!

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: tiene que ver con la comida, la cultura, la música y el baile.
Caption 14 [en]: has to do with food, culture, music, and dance.

Warmup Workout

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Welcome to Tarpuy, a nursery near the city of Otavalo that launched during the pandemic to grow and sell cacti, succulents, and other types of plants that are thought to help people to connect to themselves and nature.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: tiene vida.
Caption 23 [en]: has life.

Warmup Workout

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 6

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos gives us several additional examples of temporal prefixes, this time to indicate subsequence and previous states.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: En todo caso, esta recomendación tiene una excepción:
Caption 24 [en]: In any case, this recommendation has an exception:

Warmup Workout

Música andina - Flauta tradicional japonesa

Difficulty: Intermediate

Ecuador

This time, Michael introduces us to the traditional Japanese flute, making a musical and cultural comparison between this Asian instrument and its Andean counterpart.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: tiene [sic] un aire muy melancólico.
Caption 23 [en]: to have a very melancholic air.

Warmup Workout

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 5

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos teaches us about temporal prefixes in Spanish, which indicate previousness, subsequence, repetition, and age. He'll also take the opportunity to review with us some of the most important demonstrative adverbs of time.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Otra palabra que tiene este prefijo
Caption 29 [en]: Another word that has this prefix

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Disaster seems imminent in the González household as tensions arise between Kevin's father and grandma.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Él tiene una responsabilidad con ustedes,
Caption 41 [en]: He has a responsibility to you guys,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 9

Difficulty: Beginner

Spain

While Ana practices her acting with Sam, Pablo feels a bit overwhelmed by his newfound fame.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: Trabajar en la tele tiene que ser muy duro.
Caption 26 [en]: Working on TV must be really tough.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

While Jorge's lawyer attempts to reassure him, the doctors give Mariana's parents and boyfriend an update on her health as well as her unborn baby's.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Mariana no tiene ningún tipo de sensibilidad de la cintura...
Caption 51 [en]: Mariana has no feeling whatsoever from her waist...

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

Suspecting that her friend Mariana is in danger at the hand's of her boyfriend's mother inside their home, Paola wants to enter as soon as possible to find out what's going on. However, the help she has enlisted from the hosts of the radio show Tu Voz Estéreo [Your Stereo Voice] inform her that they must obtain authorization from the police in order to enter the home.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¡Me tiene que creer!
Caption 7 [en]: You have to believe me!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In a weak moment and much to his family's chagrin, Kevin takes sides with his father during an argument.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ¿Es que un hombre no tiene derecho a escuchar música?
Caption 1 [en]: Doesn't a man have a right to listen to music?

Warmup Workout

Música andina - Fusiones e influencias modernas

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In this video, Michael Guaján will teach us about the influence of modern rhythms like jazz, blues, and heavy metal on Andean music. Let's listen to some examples of such fusion played by Michael on his guitar!

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Un ritmo que tiene mucha similitud con el rock en español
Caption 27 [en]: A rhythm that's very similar to rock en español [Spanish-language rock]

Warmup Workout

Ana Carolina - Lavandería

Difficulty: Beginner

Ecuador

This time, Ana Carolina shows us her laundry room and helps us to learn a bit of vocabulary pertaining to baby clothes.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Este, que tiene abajo
Caption 35 [en]: This one, which has [cloth] underneath

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The González house is torn over Kevin's dad's obsession with vallenato music, which was all the rage in Colombia in the nineteen eighties.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: si nos tiene a todos sordos con esa guachafita!
Caption 25 [en]: if he's got us all deaf with that racket!

Warmup Workout

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From Otavalo, Ecuador, Silvia Ruiz immerses us in the brilliant world of costume jewelry and tells us how this project created by a group of families works.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Kinty, como misión, tiene el...
Caption 14 [en]: Kinty, as a mission, has the...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.