All

Warmup Workout

Música andina - La quena

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael Guajan surprises us with yet another Andean instrument, in this case, the quena. Michael tells us about its origin, its different varieties, and its use in both Andean and world music.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: lo [sic] cual tiene dos soportes,
Caption 26 [en]: which has two supports

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Javi at the BCNLIP language school continues with his lesson on the future tense, delving into irregular verbs.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: la punta. La punta de la lengua tiene que vibrar aquí al final.
Caption 34 [en]: the tip. The tip of the tongue has to vibrate here at the end.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Upon arrival at the hospital, the loved ones of the two women who were hit by the drunk driver are devastated to learn of the seriousness of their situations.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Miren, Mariana tiene la médula espinal bastante afectada.
Caption 4 [en]: Look, Mariana's spinal cord is quite damaged.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivina el país - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Ester from El Aula Azul challenges us to guess which countries she is describing.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Tiene iglesias y muchos puentes.
Caption 8 [en]: It has churches and a lot of bridges.

Warmup Workout

Claudia Montoya - Prisionera de tu amor

Difficulty: Adv-Intermediate

Chile

With her eclectic and multicultural music, Yabla is lucky to have talented singer-songwriter Claudia Montoya as a friend. In “Prisionera de tu amor” [Prisoner of Your Love], the German-Chilean artist explores the musical conventions of flamenco, including its Arabic influences.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: que me tiene prisionera
Caption 16 [en]: that holds me prisoner

Warmup Workout

Fermín - La plumeria - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this video, Fermin explains the most common mistakes people make when caring for their plumerias and teaches us how to best take care of this beautiful plant.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: y tiene que drenar bien.
Caption 19 [en]: and has to drain well.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

The son of journalist Guillermo Cano, who was murdered by Pablo Escobar, recalls the terrible moment he learned of his father's death. In the wake of this and similar events, the Colombian government made the decision to reinstate extradition in attempts to combat the narco-traffickers.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Barco tiene la primera prueba de fuego, eh...
Caption 32 [en]: Barco has the first litmus test, um...

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother, Leo, each have their own tactics to try to convince their father about their "need" for a satellite dish.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Cuando uno tiene una idea fija, es un iluminado o un idiota.
Caption 22 [en]: When someone has a fixed idea, he's either a visionary or an idiot.

Warmup Workout

Fermín - La plumeria - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's learn some interesting facts about a very special flower called the plumeria. Fermin tells us about its origins, characteristics, and special place in the cultures of many nations.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Esta planta tiene diferentes nombres según el país en que se encuentre,
Caption 15 [en]: This plant has different names depending on the country in which it is found,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

While Mariana is in the operating room undergoing emergency surgery, her parents are shocked to learn about their daughter's tragic situation.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Tiene toda la razón.
Caption 35 [en]: You're totally right.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Determined to get to the bottom of the situation in Mister Tobias' home, Felipe and Lucia wait anxiously for him to leave so that they can snoop around.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Ese viejo tiene que salir, porque tiene que salir como sea.
Caption 5 [en]: That old man has to come out because he has to come out one way or another.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficulty: Intermediate

Spain

Discover with Fermin the Santo Tomás Fair, a popular December twenty-first celebration in various cities in the Basque Country. With its mid-nineteenth century origins, this tradition has been kept alive with numerous stands where street venders sell their products, especially scrumptious chistorra sandwiches and cider!

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: pero que no tiene nada que ver con temas religiosos.
Caption 25 [en]: but which has nothing to do with religious themes.

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Difficulty: Intermediate

Spain

The best cure for "lovesickness" is to find someone compatible with you. In this video, Doctor Advice from El Aula Azul will help Ander discover who his ideal partner is as they practice using the subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Pero... pero tiene diez gatos.
Caption 64 [en]: But... but she has ten cats.

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Following the murder of Minister of Justice Lara, journalist Guillermo Cano also gets assassinated after publishing revelations about Pablo Escobar in the newspaper El Espectador. Cano's son and other journalists provide insight into the events of the era.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: y de esto tiene que ser consciente la sociedad,
Caption 7 [en]: and society has to be aware of this,

Warmup Workout

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish singer-songwriter Luis Guitarra performs for us one of his favorite songs, "Todo es de todos" [Everything Belongs to Everyone]. Guitarra composed the song decades ago as part of an international campaign that called for foreign debt cancellation for impoverished countries.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¿por qué hay tanta gente que no tiene nada?
Caption 31 [en]: why are there so many people who don't have anything?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.