All

Warmup Workout

El coronavirus - Situación en Ecuador

Difficulty: Beginner

Ecuador

From Quito, Ecuador, Julia informs us about the effects that COVID-19 has had on her great city.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: sólo la gente que tiene un salvoconducto.
Caption 16 [en]: only people who have a letter of safe passage.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Sofia, the director of Barcelona's prestigious language school, BCNLIP, tells us about her unique institute, including its teaching methodology, teachers, and the many languages it offers.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: sino como algo donde realmente tiene que haber una experiencia,
Caption 62 [en]: but rather like something where there really has to be an experience,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

After hearing about Guillermina and Candelario's adventures with a blackbird, their Grandpa finally finds out the birthday surprise they have in store for him.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Tiene razón la Señora Mirla.
Caption 19 [en]: Ms. Blackbird is right.

Warmup Workout

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Spain

On June 9, 2020, the world lost Pau Donés, the lead singer of famed Spanish rock band, Jarabe de Palo. In this interview, the charismatic and down-to-earth entertainer talks to Yabla’s Cleer regarding, among other things, the origin of the group’s name and their musical mission and style.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Bueno es, eh... tiene que ver con...
Caption 27 [en]: Well, it's, um... it has to do with...

Warmup Workout

Música andina - El hualaycho

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael shows us yet another enchanting Andean instrument called the hualaycho, which is typically played in January and February during the Carnival celebrations in Potosi, Bolivia.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: tiene cuerdas de metal
Caption 14 [en]: it has metal strings

Warmup Workout

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Do you get confused when it comes to choosing between the prepositions "por" and "para"? In this series of videos, Carlos will clearly explain the difference between the two, with plenty of examples.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: tiene otro sentido.
Caption 52 [en]: has another meaning.

Warmup Workout

Música andina - La tarka

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael shares with us his knowledge about the tarka, an Andean musical instrument played often at traditional celebrations in Bolivia and Peru.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Tiene un sonido chillón, agudo
Caption 7 [en]: It has a piercing, sharp sound,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

Aurelio enlists Mary Moon's English skills to help him communicate with his online crush.

Matches in Transcript

Caption 72 [es]: ¿Y eso qué tiene que ver?
Caption 72 [en]: And what does that have to do with it?

Warmup Workout

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Of Venezuelan origin, Eugenia resides in Germany. On a visit to Margarita Island, in the Venezuelan Caribbean, she was surprised by the arrival of the coronavirus. Let's listen to her story to gain some insight into the daily occurrences that affect our lives in the days of this global pandemic.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: No está malo, o sea, tiene una mala fama,
Caption 22 [en]: It's not bad, I mean, it has a bad reputation,

Warmup Workout

El coronavirus - Crisis y restricciones en España

Difficulty: Intermediate

Spain

Ramifications of the coronavirus are constituting a so-called "new normal" worldwide. In Europe, countries like Spain have been severely affected, with devastating economic consequences for such crucial industries as travel. Let's learn a bit more about the reality of Spain in the days of the COVID-19 pandemic.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: es el que más aviones tiene en tierra de toda Europa.
Caption 10 [en]: is the one with the most airplanes on the ground in all of Europe.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

At some point, Kevin started thinking that dating Vicky would bring him closer to Cata. But things turned out differently.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ley de hielo; lo tiene castigado.
Caption 22 [en]: the silent treatment [literally "ice law"]; she's punishing him.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 7

Difficulty: Intermediate

Spain

In this last part about the use of the second conditional, the students at El Aula Azul practice what they have learned with sentence examples.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Ehm... -"Poder viajar en el tiempo", tiene ella de situación.
Caption 3 [en]: Um... -"To be able to travel through time" she has as a situation.

Warmup Workout

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Hallaca is one of Venezuela's most traditional dishes, particularly around Christmas. Joining us from the municipality of El Hatillo, Caracas, Luisa will share with us how to prepare this exquisite recipe. We hope you'll try it out!

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Esto son... es el cochino, porque esta hallaca tiene tres carnes.
Caption 39 [en]: These are... is the pork because this hallaca has three types of meat.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 6

Difficulty: Intermediate

Spain

In our last session at El Aula Azul, we contemplated what we would do if we won the lottery. Now it's time to employ different verbs and situations in order to continue to practice the second conditional. Let's see what the students come up with!

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Ivonne tiene...
Caption 43 [en]: Ivonne has...

Warmup Workout

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficulty: Intermediate

Spain

We're back in Antequera with Rosa, who will show us a prehistoric architectural ensemble formed by three dolmens and the famous Peña de los Enamorados [The Lovers' Rock].

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Este dolmen es el que tiene más profundidad
Caption 20 [en]: This dolmen is the deepest one

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.