All

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio swears to defend Luisa against his brother's abuse and urges her to report him.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Vos, vos tenés que hacer algo, no tiene ningún derecho.
Caption 4 [en]: You, you have to do something, he has no right.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the con man concocts yet another scheme to try to get Agent Suarez off his trail, Agent Suarez fights to stay on the case and puts in a good word for Agent Hurtado.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿Y qué tiene que decir?
Caption 6 [en]: And what does it have to say?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

When Andrea claims to have found Angelica's grandson, Angelica is desperate to know more. Luisa, however, is determined to stop her from speaking.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Bueno, pero ¿eso qué tiene que ver la vida? -Tiene mucho que ver
Caption 68 [en]: Well, but what does life have to do with it? -It has a lot to do with it

Warmup Workout

Rosa - Yoga con burros

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa tells us about a remarkable program where people are able to practice yoga alongside playful donkeys at a donkey sanctuary in order to raise funds to help maintain it.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: también tiene muchos beneficios para la salud,
Caption 49 [en]: also has many health benefits,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Felipe begins to recount on the radio the story of his neighbor, Tobias, who had a strange and mysterious air about him and who all of the neighborhood avoided and feared.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Que ella prácticamente no le tiene miedo a nada.
Caption 41 [en]: Since she's practically not scared of anything.

Warmup Workout

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen teaches us some useful Spanish terms for school supplies.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: En su interior, tiene una barra de grafito,
Caption 42 [en]: Inside, it has a graphite bar,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Laura continues her radio interview, explaining what a great friend Federico was to her in the wake of her dog's disappearance and how he instructed her to send positive vibes to Zazen. Via flashback, we see how Zazen's barking began to give away the suspiciousness of the situation to his potential purchaser.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: No lo sé, mañas que tiene el chandosito este.
Caption 49 [en]: I don't know, bad habits that this little mangy dog has.

Warmup Workout

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Yolimar Gimon, one of the ten finalists in the "Mrs. Venezuela" contest in 2012, tells us a bit about how the contest gives the chance to a bit more mature women to prove their abilities outside of the home as well as what her participation in the contest meant to her.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Ella tiene nueve añitos y ya va a cursar el cuarto grado.
Caption 41 [en]: She's nine years old and is about to be in fourth grade.

Warmup Workout

Español para principiantes - Los números del 1 al 100

Difficulty: Newbie

Latin American Neutral Spanish

With examples, Marina and Sol teach us the numbers in Spanish from one to one hundred. You can study live online with Marina, Sol and other excellent teachers any time at GoSpanish.Com. 5 day free trial, no credit card necessary.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Mi hermana tiene veinte años.
Caption 32 [en]: My sister is twenty years old.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Y con tres muchachitos, una no tiene tiempo ni de limpiarse un ojo.
Caption 22 [en]: And with three little kids, one doesn't even have time to wipe an eye.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros confides in a photograph of her deceased mother about the state of her life, Ivo confides in Bobby about his amorous confusion. Meanwhile, Lina helps Victoria get ready for her big night out.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Un mayordomo nunca tiene diarreas.
Caption 13 [en]: A butler never has diarrhea.

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori speaks about his latest project, a series of portraits that celebrate the nuances of black skin.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Ehm... mmm... Colombia tiene,
Caption 36 [en]: Um... mmm... Colombia has,

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Aldo and Elena argue over Adolfo's fate, Morena's mother and Yago have a run-in.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Además, el señor tiene razón, incumplí sus órdenes.
Caption 19 [en]: Besides, the gentleman is right, I didn't follow his orders.

Warmup Workout

Rosa - Aceite de oliva

Difficulty: Intermediate

Spain

Did you ever wonder where olive oil comes from and how it is made? Rosa will show us the whole process and tell us about the different kinds of olive oil in Spain.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: y sacan todo el líquido que tiene la aceituna.
Caption 28 [en]: and get out all the liquid the olive has.

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy chat about the different names used for some of the same objects in their respective countries, Colombia and Argentina.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: ¿Tiene algún otro significado?
Caption 68 [en]: Does it have any other meaning?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.