Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 71 of 71 
─ Videos: 1051-1055 of 1055 Totaling 1 hour 41 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Disputas - La Extraña Dama - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
When we ask for two, we’re happy to get any, but Melina is a lady not used to being short-changed, abril bello or no…
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: Nos pasan tantas cosas en la vida
Caption 22 [en]: So many things happen to us in life
video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina

Milagros is sidelined from the fútbol match and forced to peddle soda pop to pay for the team’s new shoes. Meanwhile, el patrón is getting the third degree from his mother, who lets on to us that he’s got a guacho child of his own on the loose—spawned with the butler’s sister?
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Le hiciste caso a tu padre y te arruinaste la vida.
Caption 34 [en]: You listened to your father and ruined your life.
video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

It seems the brother-in-law is having an affair with the cook’s daughter, who is trying to get him to help her out of her maid’s uniform, and not only during the wee hours of the morning. But it doesn’t seem like el patrón is in the mood to be doing any favors for his wife’s brother, does it now?
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: ¿Qué te pensás, que voy a estar de uniforme el resto de mi vida?
Caption 9 [en]: You think I'll be wearing this uniform for the rest of my life?
video thumbnail
3:39

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina

A show about four professional women who live in the big city and talk about sex and men all the time? Where on earth did Telefe come up with this idea?
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: ¡Qué lindo, che, la vida sana, el ejercicio es buena onda!
Caption 1 [en]: How nice, man, the healthy life, exercise is good vibe!
video thumbnail
1:41

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Juan and Violeta’s mom overhears them talking, and finds out that Juan has been fired. She doesn’t take the news well. Meanwhile Dolores continues to tell Sofi about the line Sergio has been feeding her.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: entonces eso lo dejó atado para toda la vida.
Caption 27 [en]: then that left him tied to her for life.
video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

The showbiz life can be cruel, even when you’re young, talented and beautiful. Though she came from nearby Uruguay, Natalia’s Argentine peers in their native Buenos Aires weren’t afraid to let her know she was a stranger infringing on their turf.
Matches in Transcript
Caption 65 [es]: ya nada sería igual en la vida de ambos
Caption 65 [en]: nothing would be the same in their lives.
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Winning the Xuxa Paquita contest convinced her to move to Buenos Aires. Unfortunately for Natalia, it wasn’t easy to be sixteen and out on her own. She was lonely, and she struggled, but pride and her fierce ambition kept her from quitting.
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: A principios la vida en Buenos Aires no fue fácil para Natalia.
Caption 64 [en]: At the beginning, life in Buenos Aires was not easy for Natalia.
video thumbnail
2:45

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Sebastián Estebanez is loved throughout the world for his fine work in telenovelas such as Pasiones Prohibidas and Pensionados. Now Marley, the ubiquitous personality of Argentine television, is daring Sebastián to munch on a delicious cockroach, just as Marley himself did while in China.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Nunca comí cucarachas en mi vida.
Caption 36 [en]: I've never eaten cockroaches in my life.
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Natalia was quickly growing up. Like most teens, she was anxious to explore the world. At thirteen she began to go out dancing with her best friend, Rosa. Ivan, the high school hunk, was to become her first love.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Pero pronto comenzó a experimentar otro cambio muy importante en su vida:
Caption 13 [en]: But very soon she started undergoing another very important change in her life:
video thumbnail
3:23

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Muñeca Brava’s Natalia Oreiro came into the world on the 19th of March, 1977, in Montevideo, Uruguay. She showed early signs of being extraordinary, but was also quite a handful for her young parents. Her love of art and showmanship quickly manifested itself, and as a young child she spent hours singing into a tape recorder and along with the radio!!
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Pues la vida, creo que se trata de cosas buenas,
Caption 1 [en]: Well I think that life is about good things,
video thumbnail
1:38

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Pablo’s sister, Roxa, came on the scene when he was seven. Like millions of little children before him, faced with the arrival of a rival, he was none too pleased. Today they are inseparable.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Y bueno, lo grandioso de la vida es que mira que va pasando el tiempo
Caption 19 [en]: And well, the great thing about life is that look, look how time goes on
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Echarri and his sister grew up without excess wealth, and even a hint of poverty, but they were happy. Circumstances only served to pull the family together and make them stronger.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: a, a pararme de la mejor manera posible en la vida después.
Caption 17 [en]: to, to be set up in the best way possible in later life.
video thumbnail
2:48

Disputas - La Extraña Dama - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
This episode guest stars the legendary Nacha Guevara, who plays Melina, a fiery blonde who seems to have something of a history with Flavio, though he still pines for the lovely madame, Amelia.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Cada día de mi vida.
Caption 4 [en]: Everyday of my life.
video thumbnail
4:03

Inspector - Amnesia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Hailing from Monterrey, Inspector has got to be one of the most inspired ska bands south of the Rio Grande! This tune features guest artists Rubén Albarrán (a.k.a. “Rita Cantalagua”) of Café Tacuba and Roco of Maldita Vecindad.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: Ya no hay recuerdos de mi vida
Caption 52 [en]: Now there are no memories of my life
12...697071
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.