All

Warmup Workout

Curso de español - Tiendas y edificios públicos en la ciudad

Difficulty: Beginner

Spain

Professor Maria teaches her students the names of a variety of stores and public buildings as well as discussing what is done at them or what might be purchased.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: o cuando quieren, por ejemplo, eh... mejorar algún aspecto de su vida.
Caption 11 [en]: or when they want, for example, um... to improve some aspect of their lives.

Warmup Workout

San Sebastián - Peine del viento

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester takes us to one of the inhabitants' of San Sebastian's favorite spots, the site where Basque architect, Eduardo Chillida, built his famed series of sculptures, The Comb of the Wind. Study with Ester and other great teachers in San Sebastian at El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: para pensar en las cosas de la vida,
Caption 55 [en]: to think about things in life,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Kevin's idea to ask Lisa to the dance doesn't go exactly as planned, he thinks of an equally enticing Plan B.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: En la vida hay cosas muchísimo más importantes que ser atlético, buena gente y popular.
Caption 59 [en]: In life there are way more important things than being athletic, a good guy and popular.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Amalia conveys her excitement to Pepa about her date with "Ignacio" that evening, Rubio pays a visit to the Spanish Embassy in hopes of gleaning additional information about him.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Te juro que yo no puedo permitirme esto en este momento de mi vida.
Caption 2 [en]: I swear to you that I can't allow this to myself at this time in my life.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario meet Grandma Marine, a one hundred and fifty-year-old sea turtle!

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Y que toda su vida, ha venido a poner sus huevos aquí.
Caption 23 [en]: And that her whole life, she's come to lay her eggs here.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

How will it go when Kevin finally drums up the courage to ask his crush, Lisa Bernal, to the upcoming party?

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: había empezado todo un nuevo y excitante capítulo de mi vida como adolescente.
Caption 27 [en]: a whole new and exciting chapter of my life as a teenager had begun.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Ignacio" tells Magoo about his next shady plan, Amalia confides in Pepa about her budding relationship with him.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: ¿Tú puedes creerlo? ¡Un marqués en mi vida!
Caption 50 [en]: can you believe it? A marquis in my life!

Warmup Workout

Rosa - Reciclar

Difficulty: Beginner

Spain

Rosa teaches us how to recycle by choosing the correct container for each type of waste.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Donde se ponga el café con la cafetera de toda la vida...
Caption 28 [en]: Wherever one puts coffee with the coffeemaker from forever...

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Although Kevin feels badly for Cata when Fede spills the beans to her about his intention of asking Lisa Bernal to the dance, his attention quickly turns back to his crush.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: para pasar unas filminas sobre la vida amorosa de los insectos,
Caption 32 [en]: to put on some slides about the love life of insects,

Warmup Workout

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the final stages of Yaki the English Bulldog's operations, his entropion and keratoconjunctivitis sicca, or lack of tear production, are corrected.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: y a pesar de estar ciego, su calidad de vida mejorará considerablemente.
Caption 36 [en]: and despite being blind, his quality of life will improve considerably.

Warmup Workout

Rosa - Reducir y reutilizar

Difficulty: Beginner

Spain

In order to help to protect our environment, Rosa Chaparro gives us some useful advice regarding "the three r's": reduce, reuse and recycle.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: para darle vida a nuevas plantas.
Caption 43 [en]: to give life to new plants.

Warmup Workout

Rosa - Fuente de Piedra

Difficulty: Beginner

Spain

Rosa tells us an interesting legend and historical facts about Fuente de Piedra, a fascinating town in the province of Malaga, Spain.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: traer a la princesa con vida
Caption 32 [en]: to bring the princess alive

Warmup Workout

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficulty: Beginner

Colombia

Graciela teaches us how to make "carimañolas," which are delicious Colombian yucca fritters.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: porque eso es importante en la vida.
Caption 33 [en]: because that's important in life.

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Judge Cleer continues to preside over the entertaining case between Lida and her seemingly deadbeat husband.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: casi no me deja tiempo para mi vida privada.
Caption 18 [en]: leaves me almost no time for my private life.

Warmup Workout

Franco de Vita, Dueto Con Debi Nova - Si Quieres Decir Adiós

Difficulty: Intermediate

Venezuela

"Si quieres decir adios," was a 2011 collaboration between the Latin Grammy award-winning singer-songwriter, Franco de Vita, from Venezuela, and the Costa Rican singer-songwriter, Debi Nova.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Y no quiero causarte más problemas en tu vida
Caption 17 [en]: And I don't want to cause you more problems in your life

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.