Yago has news for everyone: good news for some, not so good news for others. Ramon shows up at Yago’s house drunk, and finds out something frightening. Meanwhile, Yago finds Morena basking in the spray of a waterfall and tells her some news of the more reassuring kind.

Quiero Club is an indie band from Monterrey, Mexico. The name of the group (in Spanish, “I want club”) points to the types of music they combine: rock, pop, and electronic music. From their second album released in 2008, “Minutos de Aire” is a collaboration with Jorge Gonzalez from the Chilean band Los Prisioneros. You don’t want to miss this trippy adventure of a video!

Alberto Jiménez put together ten of his latest songs for the album Causalidad, released in 2009 throughout Venezuela. Here, he tells us the story behind the production of it.

Socorro is worried that she’s lost her chance with Ramon forever, but watch her react to Ramon’s juicy news. And is the boss making a pass at one of his employees? What will she say? Meanwhile, falling off the wagon results in a falling out.

Cassandra is leading a double life… will she take her friend’s advice to play it safe? Others are getting into trouble, too. The gringo seems to have gone off course on the puma hunt, but then his boss, Ramon, goes off course as well. When the police come around asking Ramon questions, will he crack?

Formerly known as “Bitman y Roban,” DJ Bitman is one of the new faces of Chilean music. But DJ Bitman’s music is far from belonging to only one place: you can hear traces of Brazilian samba and even some New York hip hop. There is also some Caribbean salsa and some European dub. It’s not a surprise that people from everywhere enjoy it!

If you’re not hungry before you watch this video, you will be afterward. Matias and Gustavo show you around the artisanal ice cream shop called Cumelen and introduce you to some of their non-traditional flavors.

News always causes some kind of reaction. News about the pregnancy rumor disappoints… and surprises! News about Luisa and her drinking saddens her kids. Her husband consults a doctor about it. What will he discover? Meanwhile, a certain someone won’t leave his room. Will he be able to find inspiration?

Mexican rock singer Alejandra Guzmán is known as the “Queen of Rock” in Latin America. Take a listen to her soulful singing in “Porque no estás aquí” (“Because You’re Not Here”), and you’ll see why. Those lyrics sung in that raspy voice get right into your core.

Novalima is very aware of the importance of Peruvian folk music, not just in their sound but in another musical genres as well. Paco de Lucía, a Spanish flamenco musician, might have made the sound of the “cajón” (a box-like musical instrument) famous, but that sound is Peruvian as it gets.

Nothing lasts forever. Sadly, sometime in 2001 the fabulous Argentinian band Los Fabulosos Cadillacs announced their final tour. But after a long hiatus, in April of 2008, they announced a comeback! This song comes from the album they released that year. Los Fabulosos Cadillacs, or LFC, is the most famous ska band of Latin America, and an obligatory part of any dance playlist!

Bad dreams awaken us in the middle of the night. Recurrent bad dreams are especially troubling. Luckily, poor Yago has somebody to talk to… even if that somebody doesn’t listen as well as he’d like. Meanwhile, things are getting complicated for a certain mystery woman; juggling men is never easy.

New York has the Hudson; Paris has the Seine; London has the Thames. Rivers were important in the building of these cities: they were commercial routes and also a source of food. Aterciopelados (in English, literally “The Velvety Ones”) the well-known Colombian band, remind us of the importance of our rivers with the title song of their socially conscious album Río.

Novalima mixes Peruvian folk music with electronic beats. Touring has become an important source of inspiration. That’s how they translate their musical roots onto the dance floor. Universal tunes with local sounds!

It’s no time for jokes: Luisa’s family thinks she’s fallen off the wagon and Socorro is pregnant. But should these concerns be taken seriously? Madame Angelica is determined to get to the bottom of the pregnancy question. Not all is bad, however: Milagros seems to have overcome her fears of letting someone in…