If you have ever seen Almodovar’s Matador you are familiar with the “black widow” phenomenon. Javier García explores the same territory here, tongue firmly in cheek, in his remix video for Me Gustaría, which might make you think twice before chatting up that sexy pole dancer you meet at the airport.

Nelly Ocacia and Benjamín Moldonado are both 19-year-old university students, and enjoy dancing with the Ballet Folklórico Guamanique when not studying. We caught up with them at the airport in San Juan, where they were welcoming new arrivals and seeing off departing passengers, much to the delight of travelers.

Division Minuscula hails from Matamoros, a Mexican border town just to the south of Brownsville, Texas. Despite having disbanded for five years while members finished their degrees and helped out with family businesses, the group is back and not yet forgotten, with this hit song, Sismo (Earthquake), shaking the airwaves.

Al gusto means, literally, “to the taste,” but in English we usually express this as “to taste.” So Gregoria doesn’t add honey to the avena (oatmeal). She puts it on the side of the plate. The person eating can can put it on al gusto, a little or a lot, however they like it. We often do this with salt, syrup, hot sauce… anything where individual palates vary considerably.

In beautiful Puerto Escondido, Oaxaca, the local cooks know their fruit! Let’s drop by the lovely Casa Mar as Gloria prepares a glorious multi-colored fruit salad made with local sandía (watermelon), melón, and plátano (banana). You may soon find yourself blending melon seeds into a delicious horchata.

A little spot to build, to create, to listen to the sea, what more do any of us really need? Francisco takes a beautiful public space and makes it his own through conservation, beautification, and an open invitation to all to come, enjoy and treat nature’s work with care and respect.

“Rock en español” is what we refer to the relatively new movement of musicians from Spanish speaking countries singing in their native language. Back in the sixties and seventies, these musicians were taken up with rock like much of the rest of the world, but they sang in English. Puerto Rican Carli Muñoz explains while looking back over his career.

Miguel, Alvaro and David have teamed up once again to tell us a little something about the weather and overall climate found in Mexico City and its environs. Pay attention to the words and vocabulary, as they will certainly be of use no matter where you travel!

As it turns out the young Arturo Vega, Mexican emigré actor and artist in New York, lived below a girl who was seeing a young man named Douglas Glenn Colvin (who would come to be known as “Dee Dee Ramone”). The two visionaries got to talking…

Deep in the heart of Old San Juan you can hear live salsa music playing most any night at the Nuyorican Cafe. We stepped into the alley for a breather and had a little chat with two lovely salseras to get an insider view of what brings them back to the dance floor night after night.

Are you ever confused about what to say to other pedestrians? Our Mexico City friends Miguel, Anvar and David have agreed to pass on a few tips regarding what to say, and when, as we navigate the streets and sidewalks of the habla hispana (the Spanish speaking world).

To hear La Gusana Ciega play live we trekked to a club called Babel located in a giant mall / theme park called Mundo E, located just north of Mexico City. Come backstage with us for an exclusive interview you’ll find only here!

"Me Puedes" is the first sencillo (single) to be released by the phenomenal La Gusana Ciega in over five years. (And it’s great!) It’s from an album called La Rueda del Diablo (The Devil’s Wheel), which was recorded in Los Angeles under the direction of eight-time grammy winner Benny Faccone, who has worked his magic with the likes of Stevie Wonder, Ricky Martin and Santana.

The effort to de-mine Central America is truly an international one, with assistance coming from the U.S., Germany, Spain, France, England, Japan, Canada and Sweden (who’s ambassador is featured here, speaking eloquent Spanish). Also we hear from soldiers on the pleasure of serving a mission of peace, as opposed to one of war.

It’s quite possible that El Día de Los Locos, as celebrated in La Vela de Coro, has its roots as far back as the Roman Empire, which celebrated Saturnalia at the same time of year. Both festivals, historically, involve turning the social order on its head, with slaves dressing like their masters.