Ramón and Yago argue about Ramón's assasination of a puma and Yago threatens to turn him in. The discussion escalates to a new level when an unexpected visitor shows up.

After a dramatic, illegal entrance into a Colombian world heritage site, the Tayrona Natural National Park, our hostess explains the reasons why this is damaging to the park's ecosystems as well as giving us an introduction to the many adventures that await us in future episodes of this seven-part series.

Milagros and her friend get to work. Meanwhile, Ivo tells about his encounter with Milagros and it seems as if he's taking her for a ride.

Valente Rojas continues trying to avenge his father's death by humiliating Julia Beltrán, despite the attraction between them.

In legendary Puerto Rican salsa singer Héctor Lavoe's 1976 hit, "Periódico de Ayer," Hector compares an ex-flame's love to yesterday's news. This is truly "classic" salsa that is known and loved throughout the Spanish speaking world and beyond — a must for any serious student of latin culture.

Venezuelan locals talk to us about "cocuy," an agave-based liquor which is produced locally in Falcón, Coro, Venezuela, comes in many flavors and is even rumored to have medicinal and/or aphrodisiac qualities!

After discovering the gringo's dead body in his mother's grave, there is a fire in Yago's belly. What is his mission? Aldo gets angry about meeting his brother's fiancee and doesn't see this woman, whoever she may be, as a good thing for the family. How right he might be...

Latin alternative band, Momposónica's song, "Volver," speaks about longing for a former flame.

Colombian musician, Willy, continues to explain to us about his creative process as well as what music means to him.

A small town just became smaller: a shady character is roaming the streets of this already convulsed Mexican pueblo. Don't trust anybody whose name is also a gun caliber.

Ana Tijoux’s 2011 single speaks of the thousands of young people who, in protest, have taken over their schools and universities, demanding free, quality education from their government.

Is Ivo about to discover that who he thought was his father really isn't his father? And will Milagros start on a path to becoming a nun?

Willy learned to play guitar mostly by himself, but he soon discovered the importance of having people to share his passion with. Then he talks about how New York changed his musical tastes.

Ramón goes to look for Yago at his mother's grave, but what he finds there shocks him. Meanwhile, Lucio resolves to introduce his fiancee to the family...

Luis reads Federico Garcia Lorca's poem "Night of Insomniac Love." Garcia Lorca is one of the most famous Spanish poets from the 20th Century and his poetry still remains relevant.