Colombian singing sensations Shakira and Carlos Vives teamed up in 2016 for "La Bicicleta" ("The Bicycle"), a song which earned Latin Grammy Awards for Song of the Year as well as Record of the Year.

Bacilos was a Latin pop band founded in Miami and comprised of members from Puerto Rico, Brazil, Colombia and the United States. "Mi Primer Millón" ("My First Million"), a song about their desire to make it in the music business, won the Latin Grammy for Best Record in 2003.

Surprises abound as Morena receives an unexpected phone call, Yago ambushes Roberto Cardenas at the hotel and Melina pays an unanticipated visit to Aldo at his office.

Elsa Diaz, the owner of an indigenous clothing shop in Otavalo, Ecuador, explains a bit about what she has to offer.

"Mr. Urrutia" uses his "Spanish" charm to secure a hotel's luxury suite.

Rocky gives Socorro some unwelcome advice and Angelica gives Rocky some unwelcome news.

Lida and Cleer teach us how to make a typical Colombian condiment, spicy aji.

As Morena receives an unexpected call, her mother receives an unexpected visitor.

Puerto Rican bandleader and singer of salsas and boleros, Gilberto Santa Rosa, is also known as "El Caballero de la Salsa" (The Gentleman of Salsa). His beautiful voice can be heard here on this ballad, "Que Alguien Me Diga" ("Let Someone Tell Me") from his 2008 album, Solo Bolero (Just Bolero).

Jaime is determined to catch Wilson Rios on his own, without enlisting the help of his fellow agents.

Christhian presents us with his rendition of "Temblando" by "Hombres G."

Miki, a member of the Corocotta ultimate frisbee team from the Cantabria region in Spain, tells us a bit about his team and what draws him to the sport.

Tomas and Roberto implore Morena and Mercedes to forgive their wrongs.

Lida and Cleer teach us to make Colombian buñuelos, a type of fritter eaten particularly during the Christmas season.

Jaime and Ramiro seem to be onto "Pierre Bernard."