Milagros and her fellow workers contemplate whether it would be acceptable to take a dip in the mansion's pool.

"Indeleble" is the title track from the Venezuelan rock band, Los Mesoneros' 2011 album of the same name.

This segment explores the extent to which the musicians at the Mono Núñez festival combine formal training with natural instinct to make their traditional Colombian music.

"De Música Ligera" ("Of light music") is a single by the Argentine rock band, Soda Stereo, released in 1990 as part of the group's fifth album, "Canción Animal," and considered a representative rock en español anthem.

The Bears in the Kitchen show us how to make a dish literally translated as the "violated chicken," accompanied by potatoes au gratin. Both dishes are, of course, seasoned with their favorite "Moe's Original" spice rub. Follow their youtube channel here: Bears in the Kitchen.

Learn how "capirotada" is made, a Mexican bread pudding-like dish which is typically consumed during Holy Week.

Do the rules and restrictions associated with entering a contest like the Mono Núñez affect the musicians' artistic freedom? In this segment, our host and musicians examine that question.

This final episode in the series concludes the story of the boy who, following his mother's death, goes in search of his long lost father.

Our behind-the-scenes look at the Colombian Mono Núñez music festival continues with an interview with a group who plays Afro-Colombian music and, has opted to perform but not to enter the festival's contest.

An itinerant concert at the Mono Núñez gives people who could not otherwise attend the festival the chance to experience some of its music and festivities.

As city life threatens to push Yago over the edge, Roberto Cárdenas threatens Aldo Sirenio.

Listen to Uruguayan rock band La Vela Puerca's single, "De atar," from their 2004 album, A Contraluz.

Our host at the Mono Núñez festival in Colombia continues to interview people who have come to the festival from many countries, expressing his desire to create an integrated musical product: Colombian music with influences from many different countries and cultures.

This episode of Sub30 introduces us to a character who, following the death of his mother, travelled across two countries to find the father he never knew.

Neither Aldo nor Melina can sleep and encounter one another in the kitchen. Meanwhile, Celso awakes to find that Yago is missing.