After listening to some children talk about some punishments they receive for behaving badly, Aurelio finally discovers that his own destiny is not quite in line with his expectations.

Aurelio enlists Mary Moon's English skills to help him communicate with his online crush.

Impressed with Mary's English skills, Juli tries to hook her up with a position tutoring her classmates while Aurelio experiments with an English-learning method of his own.

Juli tries to console a nervous Mary before her English exam while Dinodoro attempts to facilitate Aurelito's online communication in English.

As Aurelio practices his English, Mary awaits news from her potential employer.

When things with Aurelio's online chat don't turn out quite as planned, Juli urges him and his friends to view it as a lesson in cooperation.

Cleer and Lida demonstrate how to book a hotel room.

Lida and Cleer teach us how to make a typical Colombian condiment, spicy aji.

Lida and Cleer teach us to make Colombian buñuelos, a type of fritter eaten particularly during the Christmas season.

Cleer and Lida teach us how to check in at a hotel including some pertinent questions to ask.

After not talking for a while, Lida and Cleer are excited to have a phone conversation and make plans to see one another.

Determined to look nice for her upcoming outing with Lida on Saturday, Cleer calls a beauty salon to find out what they have to offer and set up an appointment.

When Cleer and Lida get together for a picnic by the lake, they each have surprises in store for one another.

Lida, Cleer and Lila share with us some of the unique traditions of Colombia's Christmas season, which lasts from late November until early January.

Cleer and Lida meet at the lake to do some exercise with an inflatable board. But first, they'll need to inflate it! Let's count with them to one hundred while they do it.