X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-14 of 14 Totaling 0 hours 51 minutes

Descriptions

Calle 13 - Atrévete-te-te

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Ritmos explosivos y letras políticamente incorrectas son parte de lo que ha hecho de Calle 13 una estrella internacional. Esta canción Atrévete-te-te es uno de los primeros hits que nos hizo sacudir la cintura por toda la pista de baile.

Mach y Daddy - Las solteras

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Panama

¡Oye Mamicitas y Papicitos! Forget about the Spanish! Get up off your colas, it’s time to perrear! Turn up the volume and put your hands in the air! Tell ‘em that you’re single (aunque si no!) Stand up right now and muévete that cintura! (You know you want to!)

Captions

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Let's learn about champion cyclist Julián Cardona's beginnings in cycling and the influence his father's passion for cycling had on him.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: no me lo salto, yo me lo terreo todo el día, en la cintura,
Caption 24 [en]: I don't skip it, I attach it to me the whole day, to my waist,

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Jorge's lawyer attempts to reassure him, the doctors give Mariana's parents and boyfriend an update on her health as well as her unborn baby's.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: Mariana no tiene ningún tipo de sensibilidad de la cintura...
Caption 51 [en]: Mariana has no feeling whatsoever from her waist...

Pedro Capó, Farruko - Calma

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

"Calma" is a song performed by Puerto Rican Artist, Pedro Capó, who also co-wrote it alongside George Noriega and Gabriel Edgar González Pérez. This remixed version with Farruko was released on October 5, 2018.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Viendo tu cintura
Caption 17 [en]: Looking at your hips.

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Mexico

Alan continues his animated tour of Baja California Sur, Mexico's gorgeous Balandra Beach, pointing out its attractions and introducing us to locals.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: el agua te sigue llegando a la cintura.
Caption 21 [en]: the water's still coming up to your waist.

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos closes his series on pre-Columbian America by sharing with us the myth of Bochica, a God thought to be responsible for several natural phenomena.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Tenía una barba blanca que le llegaba hasta la cintura
Caption 12 [en]: He had a white beard that went down to his waist

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Federico and Damián have a heated business discussion while Milagros and her crew wrap up their soccer match.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: la madre tiene que dar una vuelta en bicicleta alrededor de la cintura.
Caption 41 [en]: his mother had to take a bike ride around his waist.

Cynthia Montaño - Chontaduro

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Check out the video for Colombian music artist, Cynthia Montaño's upbeat single, "Chontaduro."
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Un manjar rompe cintura
Caption 30 [en]: A delicacy that destroys the waist

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

As Mother Superior and Father Manuel attempt to intervene between Milagros and Ivo before things go too far, Morgan teaches Victoria to dance tango.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: Bueno, usted debería levantar ese brazo, y yo la cintura...
Caption 41 [en]: Well, you should raise that arm, and I [should hold] your waist...

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The Planet Word crew has enough words to return home, but will they? Let's join them and travel to different places of Colombia!
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Bueno, no están tan profundas, les llega solo hasta la cintura.
Caption 32 [en]: Well, they are not that deep. It only reaches up to their waists.

Alberto Barros - Cargamento Colombiano

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Enjoy a live performance by Alberto Barros and other famous salsa singers. They display amazing energy and good vibes interpreting the tribute song "Cargamento Colombiano".
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Traigo mi cargamento -La cintura de Shakira
Caption 48 [en]: I bring my shipment -Shakira's waist

Calle 13 - Tango del pecado

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Get ready for Residente’s smart mouth and his tongue twister lyrics with a high level of cynicism. This song was co-produced with Gustavo Santaolalla, mastermind of the electronic tango band Bajofondo.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Doña, contentura pa' tu cintura
Caption 18 [en]: Ma'am, happiness for your waist

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

In Guatemala, people of Mayan descent not only retain various native forms of dress, but they also speak dialects of the Mayan language, a language many people wrongly presume to be long lost to history. Rafael treats us to some examples of words and phrases in this language, and also explains some of the particulars of traditional dress.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Hasta la cintura llegan el pelo.
Caption 17 [en]: They let their hair grow up to their waist.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.