Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 45 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:43

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Nicaragua

Trabajando de cocinera y trabajadora de limpieza en un sitio de contrucción, Doña Coco es la primera que se levanta en la mañana y la última que se va a dormir por la noche. Su salario mensual es de C$2,000 córdobas con lo cual apenas le alcanza para el arroz y los frijoles para su familia. ¿Cómo hace entonces para proveer a sus cinco hijos con ropa y cubrir el resto de sus necesidades? Leonido, el entrevistador, le hace éstas preguntas.
video thumbnail
3:12

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Nicaragua, Spain

¿Tienen realmente los medios la obligación de promover y defender los derechos humanos? ¿O se trata solamente de hacer shows que le gusten al auditorio y eleve los “raitings”? Siete periodistas nicaraguenses reflexionan sobre estas ideas en un panel de discusión.

Captions

video thumbnail
4:03

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Nicaragua

Our friend María Conchita brings us another urban legend from Nicaragua, this time, about some mischievous, dwarf-like creatures called duendes who are supposedly evil spirits.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: Estas son las leyendas
Caption 49 [en]: These are the legends
video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Nicaragua

Men, beware of the voluptuous vixen La Cegua, who seduces men she encounters wandering along lonesome roads. Find out more about this notorious Nicaraguan urban legend.
Matches in Transcript
Caption 61 [es]: Estas son las leyendas que cuentan nuestras familias hispanoamericanas.
Caption 61 [en]: These are the legends that our Hispanic American families tell.
video thumbnail
4:11

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Nicaragua

Let's find out about "La Carretanagua," a terrifying Nicaraguan legend that continues to be passed down from generation to generation.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Estas personas, lamentablemente, no pueden negarse a recibirla.
Caption 33 [en]: These people, regrettably, can't refuse to take it.
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua

Financial expert, Elaine Miranda, tells us about scenarios in which credit cards can be both helpful and hurtful for individuals attempting to gain control over their finances.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Sin embargo, si estás del otro lado y has tenido problemas,
Caption 15 [en]: However, if you are on the other side and you have had problems,
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua

Financial blog author, Elaine Miranda, explains that while there are different strategies to get out of debt, the method one chooses is less important than the ability to change the habits of consumption that got that individual into debt in the first place.
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: mucho menor que la que ya estás pagando, sobre todo si estamos hablando
Caption 63 [en]: much less that the one that you are paying now, especially if we are talking
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua

Acclaimed financial blog author, Elaine Miranda, gives us some tips to manage our personal finances and get out of debt, particularly in January following the financial excess that often accompanies the holidays.
Matches in Transcript
Caption 88 [es]: y todo el dinero que ya no estás dejando en la primera deuda,
Caption 88 [en]: and all the money that you aren't putting down on the first debt,
video thumbnail
4:41

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Honduras, Nicaragua

The effort to de-mine Central America is truly an international one, with assistance coming from the U.S., Germany, Spain, France, England, Japan, Canada and Sweden (who’s ambassador is featured here, speaking eloquent Spanish). Also we hear from soldiers on the pleasure of serving a mission of peace, as opposed to one of war.
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: que han causado... estas... armas tan horribles...
Caption 67 [en]: that they have caused... these... such horrible weapons...
video thumbnail
2:38

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain

Not only does our filmmaker continue with his diatribe against the state of society as he finds it in Nicaragua, but the story takes an investigative turn. We find that not only doesn’t sponsored-child Christina del Carmen match the photo that had been supplied by Ayuda en Acción, she is also not yet enrolled in a school.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: vamos a follar. Estás más equivocado...
Caption 33 [en]: we're going to screw. You're so wrong...
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Nicaragua, Spain Catalonia

Spain has never been a country afraid of divisive politics, and filmmaker Joan Planas has no fear of getting controversial when presenting his views of society, church and state. Note that the older gentleman is not speaking straight Spanish but Catalan, and the Spanish captions reflect not his exact words but are the same as the Spanish subtitles seen in white on the screen.
Matches in Transcript
Caption 69 [es]: A mí me gustaría que me dijeran por qué han... han constituido estas bodas de gays.
Caption 69 [en]: I would like to be told why they have... they have allowed these gay marriages.
video thumbnail
2:48

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Nicaragua, Spain

Viewer Discretion Advised
Does graphic and violence-ridden television news that presents the worst aspects of a society also bring out the worst in its audience? Our filmmaker seems to think so, and believes that it is young viewers who pay the price when spectacle trumps thoughtful analysis and measured presentation.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Veamos estas y otras noticias en minutos...
Caption 37 [en]: Let's see these and other news in a few minutes...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.