sueños - Argentina - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

La gente pierde las ilusiones muchas veces. Pero nuevas esperanzas nacen todos los días también: esperanzas de cambiar las situaciones en la vida, de ganarse el corazón de alguien. Ivo y Doña están hablando sobre los sueños y las expectativas en la vida.

Captions

Warmup Workout

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Si en los sueños me llega el terror
Caption 30 [en]: If terror comes to me in my dreams

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mili organizes an unlikely soccer team, Ivo feels devastated following the wake for a worker who was killed at the construction site. The same cannot be said for his Uncle Damián.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Cada vez que mis sueños... -Más fuerza.
Caption 51 [en]: Every time that my dreams... -More strength.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Emotions run high in the mansion as Luisa watches a devastating video and Milagros overhears a hurtful conversation.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Muchos sueños olvidé
Caption 2 [en]: Many dreams I forgot

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lina helps out Morgan with a mysterious favor as Angélica tries to coach Milagros to speak properly.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Cada vez que mis sueños... -¡Tará!
Caption 4 [en]: Every time that my dreams... -Ta-da!

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Morena tries to work her magic at the mansion, Gardel is astonished by the evolution of his beloved Buenos Aires.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Tu fuiste el alma de mis sueños
Caption 19 [en]: You were the soul of my dreams

Warmup Workout

Noel Schajris - No veo la hora

Difficulty: Intermediate

Argentina

Argentinian born and Mexico-based, Noel Schajris is better known as half of the sensational duet “Sin Bandera.” Since 2000, Noel, along with Leonel Garcia, has composed, played and sung hit after hit after hit. But in 2007, Noel and Leonel decided to part ways. Lucky for us, we still can listen to their emotive songs!

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: No veo la hora de arrullar todos tus sueños
Caption 3 [en]: I can't wait to lull all your dreams to sleep

Warmup Workout

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulty: Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

In this video Goy talks about his family, his future as a musician and shares his point of view on piracy. Surely, these guys make music for the sake of music and have a great time sharing their work with the world. So, don’t be shy and take a look at this eclectic, funky and interesting band!

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: de... de sueños y de un montón de pasteles que...
Caption 77 [en]: of... of dreams and a lot of sweet pastries that...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

After the party, there’s a lot of cleaning up to do. Milagros feels used, Ivo feels compelled to ask for Milagros’ dismissal and the house is a mess.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Momento. Dicen que si los sueños se cuentan después no se cumplen, loco.
Caption 43 [en]: Wait. They say that if you tell your dreams, then they won't come true, dude.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Reality strikes Millie right as her dream night is ending: Grandma’s intentions weren’t as good as they seemed to be. But in the end, a forgotten slipper could bring us back to the realm of fantasy!

Matches in Transcript

Caption 94 [es]: muchos sueños olvidé
Caption 94 [en]: so many dreams I've forgotten

Warmup Workout

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

El Patito Feo is one of those tales told a thousand times that still amazes us. It’s Milagros’s time to go from Cenicienta to princess. We love when telenovelas read like fairy tales!

Matches in Transcript

Caption 89 [es]: Tengo sueños de amores nuevos
Caption 89 [en]: I have dreams of new loves

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

This is the final part in Natalia Oreiro’s biography. We have seen family, friends and coworkers talk about her successful professional career and personal life. We’ve felt both jealous and glad when listening to all her achievements. Luckily, Natalia is still working hard to please us!

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Que se le fueron cumpliendo todos sus sueños y que las cosas le fueron sucediendo,
Caption 31 [en]: That all her dreams came true and that things kept happening for her,

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Off-screen, Natalia Oreiro’s love life sounds a lot less complicated than her on-screen characters’. After her six-year relationship with fellow actor Pablo Echarri ended amicably, she found love with the front man of the band “Divididos,” Ricardo Mollo, with whom she had more in common with than people seem to think.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Natalia había superado sus sueños,
Caption 23 [en]: Natalia had surpassed her dreams,

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Sure, Natalia has had it rough. A certifiable worldwide hit with Muñeca Brava, a stud actor boyfriend followed by a superstar musician boyfriend, a rising singing career; she’s the kind of girl many mere mortals would love to hate. But… she’s just impossible to dislike!

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Aquella joven con sueños de triunfar
Caption 32 [en]: That young girl with dreams of sucess

Warmup Workout

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina, Uruguay

In the previous segment we found Milagros and Gloria shaking it to un ritmo vallenato from Colombia’s Caribbean coast. Upon her return to the convent, Milagros is singing Ricky Maravilla’s "¿Que tendrá el petiso?" which probably got its inspiration from "Locas por el mambo", a huge 1950 Havana hit from the great Benny Moré.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Qué pasó con ese hijo mío lleno de sueños, de ilusiones?
Caption 11 [en]: What happened to that son of mine, filled with dreams, with illusions?

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.