X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 58 Totaling 0 hours 49 minutes

Descriptions

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Aquello que parecía imposible en la emisora, está por convertirse en realidad. Por su parte, Don Ananías comparte con sus vecinos secretos de su tierra.

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Fulanito y De Tal se enlistan para ayudar a José Daniel, a quién conocieron en el planeta Tierra. ¿Podrá la leyenda de "Charca Larga" darles las suficientes palabras para continuar con la recuperación de su planeta?

Captions

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia, Ecuador

Let's learn more about the lively festivities of the Blacks and Whites' Carnival in Pasto, Nariño, Colombia, a land that welcomes you with kindness, love, culture and art each year from January second through seventh.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: nos hace sentir, eh... lo que es nuestra tierra.
Caption 21 [en]: makes us feel, um... what our land is.

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Ecuador

From the Blacks and Whites' Carnival in Pasto, Colombia, in the department of Nariño, Pipo interviews some locals in order to find out more about this vibrant, traditional celebration that takes place annually from January second through sixth.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Donde se hace homenaje a la danza y a la madre tierra.
Caption 30 [en]: Where homage is paid to dance and Mother Earth.

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While trying to discover who was responsible for the shooting in the city center, the sheriff and Pablo discover a new type of business that seems to offer high profitability.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: ¿Y qué? ¿Y te venís por tierra o qué? -Mm-mm.
Caption 34 [en]: And what? And you come by land or what? -Mm-mm.

Club 10 - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Juli's friend Liliana introduces us to the exciting and educational Age of the Dinosaurs museum exhibit and tells us what we can expect to find there.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: de sentir y de vivir todo el tiempo en el cual ellos vivieron acá en la Tierra.
Caption 34 [en]: to feel and live the whole era in which they lived here on Earth.

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos keeps teaching us more environmental terms, which he will reinforce by reciting a typical paragraph we might hear during a news segment on the environment.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: de una especie de la Tierra.
Caption 43 [en]: of a species from Earth.

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

In this episode of News Vocabulary, Carlos focuses on commonly used environmental terms, explaining their meanings and giving us examples in context.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: que mantiene a la Tierra lo suficientemente cálida
Caption 17 [en]: that keeps the Earth warm enough

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Having learned about his supposed good fortune, Duque's wife and in-laws plot to try to get their perceived share. Meanwhile, Duque experiences a bit of a setback.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: así {sea en} la tierra como... como en el cielo.
Caption 13 [en]: on earth as... as it is in heaven.

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

The case of Jorge Castellanos comes to a close with changes in Colombian law and new relationships between the people affected by the tragedy.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: hágase tu voluntad, así en la Tierra como en el cielo...
Caption 25 [en]: thy will be done, on Earth as it is in heaven...

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

In this tale told by Cleer, four brothers manage to obtain extraordinary abilities within their trades of cobbler, hunter, astrologer, and thief. Let's find out what each can do!
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: puedo saber inmediatamente lo que sucede sobre la Tierra".
Caption 37 [en]: I can find out immediately what's happening on Earth."

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Mariana's father visits her in the hospital, tensions flare between Nicolas' biological father and stepfather as well as Jorge and his ex.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Vamos a mover cielo y tierra,
Caption 33 [en]: We're going to move heaven and earth,

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Can Kevin pawn his accordion off on his brother Leo before he's forced to perform in public?
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: ¡Trágame tierra!
Caption 56 [en]: Ground, swallow me up!

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In a weak moment and much to his family's chagrin, Kevin takes sides with his father during an argument.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: ¡Trágame tierra, por favor!
Caption 30 [en]: Swallow me up, please, Earth!

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Paola begins to suspect that something bad might be happening to her best friend Mariana and calls the radio show "Tu Voz Estéreo" [Your Stereo Voice] for help.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Bueno, ¿y esta fue que se la tragó la tierra o qué?
Caption 1 [en]: Well, and did the earth swallow this girl up, or what?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.