Transcriber Antonio continues to try to convince Judge Sofi not to make more grammatical errors since they generate a lot of extra work for transcribers! Let's see if he succeeds.

Maoli, the ophthalmologist, and even the judge herself all seem to be making some pretty serious mistakes, grammatical and otherwise, in part two of this entertaining series on grammatical errors in Spanish.

You have surely noticed the use of the word "sic" in some of Yabla's transcriptions. In this new episode of Cases of Yabla, you'll find out the meaning of this term as well as hearing some entertaining examples of cases in which you might find it.

In part three of this episode, we'll find out the judge's verdict: Will she find for Lida or Cleer?

As Lida continues to try to prove Cleer's deception in court, a surprising witness shows up to testify on her behalf.

Today on "Los Casos de Yabla," Lida sues Cleer for failing to help her to cheat on their neurosurgery exam.

When Kevin confronts Cata about her relationship with Toño, among other things, he is surprised to learn that, in many ways, she is just as confused as he is.

In the midst of all the confusion regarding Cata and Casas, Kevin had nearly forgotten about his girlfriend, Vicky.

When Cata breaks up with Casas, Kevin's tries to take advantage of the situation by getting his friend, Fede, to ask her if she's still in love with him. However, things don't exactly go as planned.

In his eagerness to get closer to Cata, Casas asks Kevin for yet another favor. This time, will Casas be able to convince Cata to reciprocate his love?

Kevin finally musters up the courage to talk to Cata on Casas' behalf, and his rival isn't too thrilled with the results.

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.

Kevin's plans to use his relationship with Vicky to make Cata jealous are unexpectedly thwarted.

As Kevin attempts to muster up the courage to break up with Vicky, he discovers that their relationship may have an unexpected benefit.

At the dinner table, Kevin's family meddles into his budding relationship, which he is already thinking about ending.

Following her argument with Candelario, Guillermina gets pampered like a queen in a deep sea hair salon with a colorful cast of characters.

At some point, Kevin started thinking that dating Vicky would bring him closer to Cata. But things turned out differently.

When Candelario makes fun of her hairstyle, Guillermina storms off, only to be aided by yet another fantastical creature.

In the midst of a "serious" conversation, Kevin and Fede are surprised when Cata approaches them- and even more surprised to see her sporting a pair of glasses.

How far out of their comfort zone will Kevin and Fede go to impress their new friend?

Much to Fede's chagrin, Kevin's new friend's rebellious streak seems to be rubbing off on Kevin.

When the normally wholesome Kevin finds himself acting out of character, he enjoys it at first. But, how will his conscience handle it?

Kevin tries to keep his cool during an awkward encounter with his ex.

Things at school are not as simple as they seem for teenagers, and in seventh grade, Kevin's stress causes him a sort of regression to his childhood.