Zoraida is a spunky young woman from coastal Venezuela who talks about her recent past and her hopes for the coming year.

Zoraida tells us a little more about her plans, both in the coming months but also coming years. She’s interested in learning languages and traveling.

A show about four professional women who live in the big city and talk about sex and men all the time? Where on earth did Telefe come up with this idea?

That mujeriego Mariano has really messed with poor Elena’s head. If we were her, we’d dump the scoundrel for Durand, the suave French lawyer, tout suite.

Sometimes if you’re sitting at home, depressed, stewing in a pot of emotional turmoil and angst, really the best thing to do is just go out and shake it! (P.S. If your boss looks like she’s taken the bullet train to Splitsville, we strongly suggest you don’t mention it… especially if you are looking for her to sign off on your French classes!)

David was born and raised in Caracas, but his parents were from Trinidad and Jamaica, so his accent is as much “Calypso” as it is “Salsa”. Find out why people call him “Doctor Guacuco”.

Doc G take two! We liked Doc G’s presentation so much we asked for a club remix version. Contains words and phrases not found in the first.

Many Americans know that Barcelona is one of the most fun towns in Spain. This is of course no secret to Spaniards themselves. Arume tells us why she likes to holiday in Barcelona whenever she gets the chance.

Arume studies filmmaking in her native Spain. She talks about what life is like for her now that she has graduated from high school and is out on her own.

Sofi’s “ex” seems to be courting a restaining order, no pun intended. Meanwhile, Jose, still pining for Mani, has a heart to heart with her brother, Franco, over the breakfast table about unrequitted love.

Totally ignorant of Jose’s longing for him, Mani (“el soñador”) is having his own private chat with Juan (who’s motto is: “quizás signifca sí”). It’s Clara, not Jose, who’s on Mani’s mind. Franco is thrilled with the job Violeta is doing, but tension is in the air when a cunning rubia enters the scene.

Mauro’s not afraid to place a wager on his success with Violeta, though we wouldn’t bet on it ourselves. Franco drops into Dolores’ shop, just in time to realize that Sergio is the father of Brisa.

It turns out that Tere wants to learn the piano, just like grandma. Or could it be she just wants an excuse to be with Juan? Mani stops by Amalia’s kiosk but forgets his Oreos on the way out.

María “La Mala” Rodríquez’ latest effort has taken Spain by storm. The record, says María, is called Alevosía because “Lo he hecho a tiro hecho, sobre seguro y no hay fallos. Lo he hecho queriendo.” YaTv.com calls her “the most courageous voice” of Spanish rap today.

Molotov brings us another inspired video that doubles as a lesson in modern Mexico: PAN, PRI, PRD, and el bono sexenal! By the way, do you know why Rudy Giuliani’s image appears so often in Molotov videos?