Sometimes it’s nearly impossible to understand younger folks speaking in a language that’s not native to you, and other times it’s extremely easy. Luckily, Zulbany falls into the latter category! Let’s listen while she tells us about her trip to Mérida, up in the Andes.

In English “forever” is a really long time, it’s also, you’ll notice, written as a single word. In Spanish “for ever” is expressed as “for always,” also a long time, and is written as two distinct words, para siempre. Zurdok has been infecting Mexico, and the world, with its catchy tunes since 1994.

As Lombana attempts to hold his workers accountable for what happened to Duque, the pressure on Duque himself is beginning to be too much for him to handle.

When Kevin confronts Cata about her relationship with Toño, among other things, he is surprised to learn that, in many ways, she is just as confused as he is.

In the midst of all the confusion regarding Cata and Casas, Kevin had nearly forgotten about his girlfriend, Vicky.

In his eagerness to get closer to Cata, Casas asks Kevin for yet another favor. This time, will Casas be able to convince Cata to reciprocate his love?

Kevin finally musters up the courage to talk to Cata on Casas' behalf, and his rival isn't too thrilled with the results.

As a man kicks out his cheating wife, a young girl anxiously awaits the result of her pregnancy test.

Things get tense at the dinner table over the topic of Kevin's participation in his school play.

Can Miss Pizarro's charm convince Kevin to step way outside of his comfort zone?

Determined to look nice for her upcoming outing with Lida on Saturday, Cleer calls a beauty salon to find out what they have to offer and set up an appointment.

After not talking for a while, Lida and Cleer are excited to have a phone conversation and make plans to see one another.

In the wake of his disappointment over Cata's relationship with Casas, Kevin tries to patch things up with Vicky and begins to see her in a new light.

Kevin's plans to use his relationship with Vicky to make Cata jealous are unexpectedly thwarted.

As Kevin attempts to muster up the courage to break up with Vicky, he discovers that their relationship may have an unexpected benefit.